这首诗围绕瀛帅谢公所赠送的“龙团”展开,诗人对龙团的外观、品质等进行了描述,将其与其他物品对比,突出龙团的珍贵,表达了诗人对龙团的珍视与惊叹之情。
龙团歌
瀛帅谢公之所惠,大如车轮轻如纸。
磨而试之墨过漆,元非本约重违意,寒雀比之立憔悴。
道宁万一归于彼,不督芙蓉乃恕耳。
三木模研理固异,耿墨比此天与地。
开匣付介惊欲坠,惜之不得几下泪。
君匣{犭噩}州便可碎,只留承晏使执侍。
磨而试之墨过漆,元非本约重违意,寒雀比之立憔悴。
道宁万一归于彼,不督芙蓉乃恕耳。
三木模研理固异,耿墨比此天与地。
开匣付介惊欲坠,惜之不得几下泪。
君匣{犭噩}州便可碎,只留承晏使执侍。
简要说明
逐句注释
- “瀛帅谢公之所惠,大如车轮轻如纸”:
- 字词:“瀛帅”,可能是指瀛州的统帅;“惠”,赠送。
- 句意:这是瀛帅谢公所赠送的,它大得如同车轮,却又轻得像纸一样。
- “磨而试之墨过漆,元非本约重违意,寒雀比之立憔悴”:
- 字词:“墨过漆”,形容磨出的墨比漆还黑亮;“元非”,原本不是;“重违意”,难以违背他人的心意;“寒雀”,可能是指某种普通的物品用来对比。
- 句意:把它磨开试用,磨出的墨比漆还黑亮。这原本不是事先约定好的,但又难以违背谢公的心意。和这龙团相比,寒雀那样的物品立刻显得憔悴不堪。
- “道宁万一归于彼,不督芙蓉乃恕耳”:
- 字词:“道宁”,可能是人名;“督”,责备;“芙蓉”,可能也是一种物品。
- 句意:万一道宁把它带回那边,不责备芙蓉那样的物品就算是宽恕了。
- “三木模研理固异,耿墨比此天与地”:
- 字词:“三木模研”,可能是指用三种木材制作的墨模制作出来的墨;“耿墨”,可能是一种普通的墨。
- 句意:用三木模制作出来的墨在本质上自然和龙团不同,耿墨和这龙团相比就如同天和地的差距。
- “开匣付介惊欲坠,惜之不得几下泪”:
- 字词:“介”,可能指中间人;“惜之不得”,惋惜不能好好保存。
- 句意:打开匣子交给中间人时惊讶得差点摔倒,惋惜不能好好保存它,差点落下泪来。
- “君匣{犭噩}州便可碎,只留承晏使执侍”:
- 字词:“{犭噩}州”,可能是地名;“承晏”,可能是人名。
- 句意:你那来自{犭噩}州的匣子可以打碎了,只留下承晏来侍奉这龙团。
现代译文
这是瀛帅谢公赠送的龙团,
它大得像车轮却轻得如纸。
磨开试用,墨比漆还黑亮,
本不是事先约定却难违心意,
和它相比寒雀般的物品顿显憔悴。
万一道宁把它带回那边,
不责备芙蓉之物就算宽恕。
三木模制作的墨本质不同,
耿墨和它相比如同天地之差。
打开匣子交给中间人时我惊得差点摔倒,
惋惜不能好好保存,差点落下泪滴。
你那来自{犭噩}州的匣子可以打碎,
只留承晏来侍奉这珍贵龙团。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家、鉴赏家。北宋时期文人之间有赠送书画、文房四宝等雅物的风气。这首诗可能是瀛帅谢公赠送米芾龙团墨后,米芾有感而发创作的。具体创作时间难以精准确定,但应该是在米芾与谢公有交往的时期,通过此诗表达对龙团墨的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将龙团与寒雀、三木模研、耿墨等对比,突出龙团的珍贵和品质的卓越。
- 夸张:“大如车轮轻如纸”运用夸张的手法,生动形象地描绘出龙团的外观特点,给人留下深刻的印象。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对龙团的惊叹与珍视,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他内心强烈的情感。
- 情感表达:整首诗围绕龙团展开,从描述其外观、品质到与其他物品对比,再到表达自己对它的珍视和惋惜之情,层层递进,将诗人对龙团的喜爱之情抒发得淋漓尽致。