和严道培书院韵 其二

· 米芾

高馆搴帷万象开,西山翠入气佳哉。
六经重振南方学,千里还征上驾材。
鸾鹤绕庭翔更集,云霞拂栋去还来。
古今同被弦歌化,林卧其如老不才。

简要说明

这首诗围绕严道培书院展开,描绘了书院高馆的开阔景象和优美环境,赞颂书院重振学术、广纳人才的举措,体现了弦歌教化古今相同的理念,同时诗人以自谦之词表达了自己年老无才的感慨。

逐句注释

  • “高馆搴帷万象开,西山翠入气佳哉”:
    • 字词:“高馆”,高大的馆舍,指书院的建筑;“搴帷”,撩起帷幕;“万象”,指自然界的一切景象;“气”,气象、景象。
    • 句意:在书院高大的馆舍中撩起帷幕,各种景象尽收眼底,西面山上的翠绿之色映入眼帘,景色真是太好了。
  • “六经重振南方学,千里还征上驾材”:
    • 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“上驾材”,指优秀的人才。
    • 句意:书院重新振兴了南方的学术,还从千里之外征召优秀的人才。
  • “鸾鹤绕庭翔更集,云霞拂栋去还来”:
    • 字词:“鸾鹤”,传说中凤凰一类的鸟,这里象征祥瑞;“栋”,房屋的大梁。
    • 句意:鸾鹤绕着庭院飞翔、聚集,云霞拂过房屋的大梁,飘去又飘来。
  • “古今同被弦歌化,林卧其如老不才”:
    • 字词:“弦歌”,古代读诗,用琴瑟等弦乐器伴奏,这里指礼乐教化;“林卧”,隐居山林。
    • 句意:古往今来的人都受到礼乐教化的影响,而我隐居山林,无奈年老又没有才能。

现代译文

在书院高大的馆舍中撩起帷幕,万千景象豁然展开,
西面山上的翠绿之色扑面而来,景色真是美妙极了。
书院重新振兴了南方的学术,还从千里之外征召贤才。
鸾鹤绕着庭院飞翔、聚集,云霞拂过屋梁,去了又来。
古往今来的人们都受到礼乐教化的熏陶,
而我隐居山林,只可惜年老又没有什么才能。

创作背景

米芾生活在北宋时期,当时文化教育事业较为发达,各地书院纷纷兴起。严道培书院应该是当地一所具有一定影响力的学府。这首诗可能是米芾应书院相关人士之邀,和严道培书院的诗韵而作,创作时间大概是他在当地活动期间,诗中体现了他对书院文化教育功能的认可和重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“高馆搴帷万象开,西山翠入气佳哉”是实写,描绘了在书院高馆中看到的实际景象;而“鸾鹤绕庭翔更集,云霞拂栋去还来”则带有一定的虚写成分,以鸾鹤、云霞等祥瑞之景营造出一种超凡脱俗、充满生机的氛围,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
    • 用典:“弦歌”出自《论语》,用这个典故来指代礼乐教化,增添了诗歌的文化内涵,表明书院在传承和弘扬儒家文化方面的重要作用。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“西山翠入气佳哉”“鸾鹤绕庭翔更集,云霞拂栋去还来”等句,用词生动形象,将景色描写得富有动态美和画面感,同时又不失典雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满活力的意境。通过对书院环境、学术活动以及祥瑞景象的描写,展现了书院蓬勃发展的态势和浓厚的文化氛围,最后诗人以自谦之词结尾,更衬托出书院的兴盛和自己的感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。