驱蝗虫诗

· 米芾

蝗虫本是天灾,不由人力挤排。
若是敝邑遣去,却烦贵县发来。

简要说明

这首诗以幽默诙谐又略带讽刺的口吻,描述了蝗虫灾害的情况,表达了诗人对蝗虫在不同地区来回肆虐、治理难题的无奈,同时也可能暗讽了地方之间在应对灾害时互相推诿的现象。

逐句注释

  • “蝗虫本是天灾,不由人力挤排”:
    • 字词:“挤排”,排挤、驱赶。
    • 句意:蝗虫造成的灾害本就是上天降下的灾祸,不是人力能够随意驱赶的。
  • “若是敝邑遣去,却烦贵县发来”:
    • 字词:“敝邑”,对自己所在地区的谦称;“贵县”,对其他地区的尊称。
    • 句意:如果说蝗虫是被我们这里给驱赶出去了,那可就麻烦你们那边又把它们送过来了。

现代译文

蝗虫成灾本就是上天降下的灾祸,
不是靠人力就能轻易驱赶的。
要是说蝗虫是我们这里给赶走的,
那可就麻烦你们又把它们送到我们这儿来了。

创作背景

米芾生活在北宋时期,当时蝗虫灾害时有发生。在古代,面对蝗虫这种自然灾害,人们往往缺乏有效的治理手段,而且不同地区之间可能会存在互相推诿责任的情况。这首诗可能是米芾在某地任职,当地遭受蝗虫灾害,而周边地区也同样受灾,地方之间可能因蝗虫的流动而产生一些矛盾或争议,米芾便写下此诗来表达这种无奈和对现状的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默讽刺:整首诗以一种看似轻松幽默的语言来表达严肃的问题,表面上像是在开玩笑,实际上是对蝗虫灾害难以治理以及地方之间推诿现象的讽刺,使读者在会心一笑中感受到诗人的用意。
  • 语言特色:语言直白易懂,使用了较为口语化的表达,如“挤排”“敝邑”“贵县”等,拉近了与读者的距离,增强了诗歌的趣味性和感染力。
  • 主题表达:通过简单的诗句,深刻地反映了当时社会在应对自然灾害时的困境和存在的问题,以小见大,让读者对当时的社会状况有了更直观的认识。