这首诗围绕干越亭展开,提及历史人物与当代文人在此的事迹,描绘了干越亭周围的景色,通过弹琴等场景展现了诗人与友人在亭中的闲适愉悦,表达了对干越亭独特人文与自然之美的赞美。
干越亭
长卿骨已朽,延陵得兹亭。
延平廖明略,大句题轩楹。
遂令干越俗,擅此今古名。
高咏刘廖句,白云穿石屏。
琵琶洲无弦,我弹君能听。
弹罢共一笑,白云归玉京。
延平廖明略,大句题轩楹。
遂令干越俗,擅此今古名。
高咏刘廖句,白云穿石屏。
琵琶洲无弦,我弹君能听。
弹罢共一笑,白云归玉京。
简要说明
逐句注释
- “长卿骨已朽,延陵得兹亭”:
- 字词:“长卿”,可能指西汉辞赋家司马相如,字长卿;“延陵”,一般指代春秋时吴国贵族季札,封于延陵。
- 句意:司马相如的尸骨早已腐朽,而延陵季札曾得到这座亭子(此处具体关联待考)。
- “延平廖明略,大句题轩楹”:
- 字词:“延平”,地名;“廖明略”,人名;“大句”,指优秀的诗句;“轩楹”,指亭子的柱子。
- 句意:延平人廖明略在亭子的柱子上题写了优秀的诗句。
- “遂令干越俗,擅此今古名”:
- 字词:“干越”,古代地区名;“擅”,拥有、独占。
- 句意:于是使得干越这个地方的风俗,拥有了这古今闻名的名声。
- “高咏刘廖句,白云穿石屏”:
- 字词:“刘廖句”,可能指廖明略以及另一位刘姓文人的诗句;“石屏”,石头屏风般的山峰。
- 句意:高声吟诵刘、廖二人的诗句,白云穿过石头屏风般的山峰。
- “琵琶洲无弦,我弹君能听”:
- 字词:“琵琶洲”,地名;“无弦”,没有琴弦,此处有以无弦之琴寄意的感觉。
- 句意:琵琶洲虽没有琴弦,但我“弹奏”你能听得懂。
- “弹罢共一笑,白云归玉京”:
- 字词:“玉京”,神话中元始天尊居住的地方,这里可理解为高远之处。
- 句意:“弹奏”完后我们一起欢笑,白云飘向高远之处。
现代译文
司马相如的尸骨早已腐朽,
延陵季札曾与这座亭子结缘。
延平的廖明略,
在亭子的柱子上题写了美妙诗句。
于是让干越这个地方,
拥有了古今闻名的声誉。
我高声吟诵刘、廖的诗句,
白云穿过那石头屏风般的山峰。
琵琶洲虽没有琴弦,
但我“弹奏”你能懂得其中意境。
“弹奏”完我们一起欢笑,
白云悠悠飘向高远的天际。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家、诗人。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他游览干越亭时所作。当时他可能听闻此地的历史故事以及廖明略等文人在此留下的诗句,触景生情,写下这首诗来记录自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“长卿”“延陵”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,将干越亭与历史人物相联系,使诗歌具有历史的纵深感。
- 虚实结合:“琵琶洲无弦,我弹君能听”是虚写,以无弦之“弹奏”表达一种精神层面的交流与共鸣;而前面描绘的景色等则为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却又富有表现力,如“高咏”“共一笑”等词语生动地展现出诗人的状态与情绪。
- 意境营造:通过对干越亭周围景色如“白云穿石屏”“白云归玉京”的描写,营造出一种空灵、闲适的意境,同时结合诗人与友人的活动,将人文情感与自然景观相融合,使整首诗充满了清幽高雅的气息。