太白江油尉厅诗

· 米芾

岚光深院里,傍砌水泠泠。
野燕巢官舍,溪云入古厅。
日斜孤吏过,帘卷乱峰青。
五色神仙尉,焚香读道经。

简要说明

此诗描绘了江油尉厅周边的清幽之景,展现出一种宁静闲适的氛围,刻画了一位仿佛不食人间烟火、沉浸于道经世界的神仙般的县尉形象,表达了诗人对这种超脱自在生活的某种向往。

逐句注释

  • “岚光深院里,傍砌水泠泠”:
    • 字词:“岚光”,山间雾气散发的光芒;“砌”,台阶;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
    • 句意:山间雾气的光芒笼罩着幽深的庭院,靠近台阶的水流发出清脆的声响。
  • “野燕巢官舍,溪云入古厅”:
    • 字词:“巢”,名词作动词,筑巢;“官舍”,官府的房舍;“古厅”,古老的厅堂。
    • 句意:野燕在官府的房舍上筑巢,溪边的云朵飘进古老的厅堂。
  • “日斜孤吏过,帘卷乱峰青”:
    • 字词:“孤吏”,孤独的官吏;“帘卷”,帘子被卷起。
    • 句意:夕阳西斜,一个孤独的官吏走过,帘子卷起,映入眼帘的是错落的青山。
  • “五色神仙尉,焚香读道经”:
    • 字词:“五色神仙尉”,传说仙人着五色羽衣,这里指如神仙般超凡脱俗的县尉;“焚香”,点燃香料。
    • 句意:如神仙般的县尉身着仿佛带有五色光芒的服饰,正焚香诵读道经。

现代译文

山间雾气的光芒洒在幽深庭院,
台阶旁的水流发出清脆声响。
野燕在官府房舍之上筑巢安家,
溪边云朵悠悠飘进古老的厅堂。
夕阳西下,孤独官吏缓缓走过,
卷起帘子,映入眼帘青山错落。
宛如神仙的县尉身着五色华裳,
点燃香料静静诵读着那道经。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是一位个性鲜明、艺术造诣极高的文人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是描写江油尉厅的情景。江油是李白的故乡,米芾或许是在游历此地,看到江油尉厅周边的环境以及县尉的生活状态后,有感而发创作了此诗,可能也蕴含着他对李白故乡的一种特殊情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“岚光深院里,傍砌水泠泠”“日斜孤吏过”等是动态描写,而“野燕巢官舍,溪云入古厅”“帘卷乱峰青”等则是静态描写,动静相互映衬,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过对尉厅周边的岚光、流水、野燕、溪云、乱峰等景色的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发诗人内心对这种闲适、超脱生活的向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“泠泠”生动地描绘出水流的声音,“乱峰青”简洁地勾勒出青山错落的景象,使读者能够身临其境般感受到诗中的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远且带有神秘色彩的意境。从庭院的清幽之景到县尉焚香读经的画面,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣、充满仙气的世界,展现出一种超凡脱俗的美感。