这首诗主要描述了诗人昔年在寒溪边的一段寻访经历,包括与溪僧同游、欣赏溪边美景等,展现出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人对往昔这段独特经历的怀念之情。
从天竺归隠溪之南冈诗
昔年访月寒溪头,霜高酒劣棱生裘。
溪僧辍寝从吾幽,共移不系渔人舟。
断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流。
鹤骨浸烦风露忧,妙语满地无人收。
溪僧辍寝从吾幽,共移不系渔人舟。
断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流。
鹤骨浸烦风露忧,妙语满地无人收。
简要说明
逐句注释
- “昔年访月寒溪头,霜高酒劣棱生裘”:
- 字词:“访月”,寻访月色;“霜高”,霜气浓重;“棱生裘”,指皮袄因寒冷而起棱,形容天气寒冷。
- 句意:往年在寒冷的溪边寻访月色,霜气浓重,酒的品质也不好,皮袄因寒冷而起棱。
- “溪僧辍寝从吾幽,共移不系渔人舟”:
- 字词:“辍寝”,停止睡觉;“从吾幽”,跟随我去寻幽;“不系渔人舟”,比喻自由自在、无拘无束的状态,这里指没有系缆的渔船。
- 句意:溪边的僧人停止睡觉,跟随我去寻幽,我们一起移动那没有系缆的渔船。
- “断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流”:
- 字词:“纷金乱”,形容树叶像纷乱的金子一样;“苹藻”,两种水草;“𣶬”,同“泛”,漂浮。
- 句意:断崖边的老树上树叶纷纷飘落,像纷乱的金子,又像苹藻在清流中漂浮。
- “鹤骨浸烦风露忧,妙语满地无人收”:
- 字词:“鹤骨”,形容人清瘦的骨骼,这里指诗人自己;“浸烦”,饱受烦恼;“妙语”,指优美的诗句。
- 句意:我这清瘦的身体饱受风露的烦扰,优美的诗句散落在地上却无人拾取。
现代译文
往年我在寒冷的溪边寻访月色,
霜气浓重,劣质的酒也难驱寒意,皮袄起棱。
溪边的僧人停下睡眠陪我寻幽,
一同移动那无拘无束的渔人小舟。
断崖边老树上树叶如纷乱的金子飘落,
又似苹藻在清澈的溪流中漂浮。
我这清瘦之躯饱受风露忧愁,
美妙诗句散落满地却无人来收。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家,性格潇洒不羁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他回忆往昔在溪边的一次寻访经历而作。可能当时他在生活中感受到一些烦扰,借回忆这段清幽自在的经历来寄托自己对自由、闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对溪边景色如“断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流”的细致描绘,又融入了诗人自己的情感和心境,如“鹤骨浸烦风露忧”,将景与情自然地融合在一起。
- 联想丰富:“断崖老木纷金乱”把飘落的树叶联想成纷乱的金子,形象地描绘出树叶飘落的景象,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
- 语言特色:语言富有画面感,如“霜高酒劣棱生裘”“断岸老木纷金乱”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的场景。同时,用词精准,“浸烦”等词生动地表现出诗人内心的感受。
- 意境营造:通过对寒溪、溪僧、老木、清流等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境既展现了往昔寻访经历的独特韵味,又反映出诗人当下内心的复杂情感,使读者能深刻感受到诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。