金庭观(在嵊县东南七十二里)

· 张说

元珠道在岂难求,海变须教鬓不秋。
他日洞天三十六,碧桃花发共师游。
(《嘉庆浙江通志》二三一《寺观》)(见《剡录》卷八,幷云:“先天间,遣女道士投简金庭观,见许承瓢,遂持以进。
”《宝庆待物续志》卷四引后二句。
)。

简要说明

这首诗表达了诗人对道家修炼及洞天仙境的向往之情。认为只要掌握了道家真道,容颜便不会衰老,期望未来能与道士一同在三十六洞天中的金庭观,于碧桃花开之时畅游。

逐句注释

  • “元珠道在岂难求”:
    • 字词:“元珠”,指道家的玄妙之道;“岂”,难道。
    • 句意:如果道家的玄妙之道存在,难道还难以寻求吗?
  • “海变须教鬓不秋”:
    • 字词:“海变”,即沧海桑田的变化;“须教”,一定要让;“鬓不秋”,两鬓不花白,指容颜不老。
    • 句意:即使经历沧海桑田的巨变,也一定要让自己两鬓不白,容颜永驻。
  • “他日洞天三十六”:
    • 字词:“洞天三十六”,道教称神仙居住的名山胜境有三十六处洞天。
    • 句意:将来有一天在这三十六处洞天里。
  • “碧桃花发共师游”:
    • 字词:“碧桃花发”,碧桃花开放;“共师游”,和道士一起游玩。
    • 句意:在碧桃花开放的时候和道士一起游览。

现代译文

如果道家的玄妙之道存在,寻求它又有何难?
即便沧海桑田变迁,也要让自己容颜不老。
将来有一天在那三十六处洞天之中,
待碧桃花盛开时,与道士一同悠游。

创作背景

张说生活在唐朝,当时道教盛行。先天年间,朝廷遣女道士投简金庭观,张说可能由此与金庭观有了联系或听闻了相关事迹。这首诗大约创作于这一时期,反映出他受当时道教文化氛围的影响,对道家修炼和仙境的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人展开想象,设想自己掌握道家真道后容颜不老,以及未来在三十六洞天与道士同游的情景,营造出奇幻的氛围。
    • 直抒胸臆:直接表达自己对道家之道的追求和对洞天仙境的向往,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的修饰,用简洁的语言传达出深刻的情感和想法。
  • 意境营造:通过对未来在洞天与道士同游、碧桃花开之景的想象,营造出一种空灵、美妙、令人神往的仙境意境,表达出诗人超脱尘世、追求道家境界的情怀。