这首诗围绕游览安禅寺展开,先写未入寺时远望寺中涌塔的景象,接着描绘寺内楼台、壑谷等景色,展现出安禅寺的壮美和清幽。最后诗人因看到置寺碑破碎,不见梁朝施主名而发出伤嗟,流露出对历史变迁的感慨。
游安禅寺
欲到安禅游圣概,先观涌塔出香城。
楼台有日连云汉,壑谷无年断水声。
倚竹并肩青玉立,上桥如踏白虹行。
伤嗟置寺碑交碎,不见梁朝施主名。
(《严陵集》一)。
楼台有日连云汉,壑谷无年断水声。
倚竹并肩青玉立,上桥如踏白虹行。
伤嗟置寺碑交碎,不见梁朝施主名。
(《严陵集》一)。
简要说明
逐句注释
- “欲到安禅游圣概,先观涌塔出香城”:
- 字词:“圣概”,指安禅寺壮观、神圣的景象;“香城”,佛教中指佛国、寺庙,这里指安禅寺所在之地。
- 句意:想要到安禅寺游览其神圣壮观的景象,首先看到高耸的佛塔从寺庙所在之地涌出。
- “楼台有日连云汉,壑谷无年断水声”:
- 字词:“云汉”,银河,这里形容楼台高耸接近天际;“无年”,多年,意思是长久。
- 句意:寺中的楼台在阳光照耀下仿佛与天际相连,壑谷中多年来一直流淌着潺潺的水声。
- “倚竹并肩青玉立,上桥如踏白虹行”:
- 字词:“青玉”,比喻竹子,因竹子颜色青绿;“白虹”,形容桥如白色的彩虹。
- 句意:倚靠在一起的竹子如同并肩而立的青玉,走上桥就好像踏在白色的彩虹上行走。
- “伤嗟置寺碑交碎,不见梁朝施主名”:
- 字词:“伤嗟”,哀伤叹息;“置寺碑”,建立寺庙时所立的碑;“施主”,指捐赠财物修建寺庙的人。
- 句意:哀伤叹息那置寺的碑石都已破碎,再也看不到梁朝时捐赠财物修建寺庙的施主名字了。
现代译文
想要到安禅寺游览那神圣壮观之景,
首先映入眼帘的是佛塔从香城涌出。
寺中的楼台在阳光下与天际相连,
壑谷里多年来不断传来潺潺水声。
倚靠的竹子像并肩而立的青玉,
走上桥仿佛踏在白色的彩虹之上。
哀伤叹息那置寺的碑石已然破碎,
再也看不到梁朝时施主的名字了。
创作背景
徐凝生活在中晚唐时期,此时佛教依然在社会中有着广泛的影响,寺庙众多。安禅寺可能是当时一座历史较为悠久的寺庙,徐凝前往游览,在欣赏寺庙美景的过程中,看到置寺碑破碎的景象,从而引发了对历史变迁的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致是他在游历过程中,于安禅寺有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“楼台有日连云汉”运用夸张的手法,突出了楼台的高耸入云,展现出安禅寺建筑的雄伟壮观。
- 比喻:“倚竹并肩青玉立,上桥如踏白虹行”将竹子比作青玉,把桥比作白虹,形象生动地描绘出竹子的挺拔和桥的优美形态,增强了诗歌的画面感。
- 借景抒情:诗歌前六句描写安禅寺的景色,展现出寺庙的壮美与清幽,后两句由景转入抒情,借置寺碑破碎不见施主名的景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言较为平实自然,但却能生动地描绘出景色的特点。如“涌塔”“连云汉”“断水声”等词语简洁而精准地勾勒出画面,同时又富有动感。
- 意境营造:通过对安禅寺内楼台、壑谷、竹子、桥等景物的描写,营造出一种清幽、壮美且带有历史沧桑感的意境。诗的前半部分的美景与后半部分碑碎不见施主名形成对比,更加强化了这种历史变迁的沧桑感,使读者能深刻感受到诗人的情感。