又过杨相宅

· 汪遵

倚伏从来事不遥,无何平地起青霄。
才到青霄却平地,门对古槐空寂寥。
(以上《诗话总龟》二四《感事门》引《唐贤抒情》)(〖1〗《万首唐人绝句》卷六九以此诗为尹璞作,文字稍异。
《全唐诗》卷五一七收尹璞名下,幷注出《抒情录》作江遵诗之异文。
)。

简要说明

这首诗以杨相宅为切入点,通过描述杨相命运的大起大落,揭示了世事无常、祸福相依的道理,表达了诗人对人生变幻的感慨和对繁华易逝的喟叹。

逐句注释

  • “倚伏从来事不遥”:
    • 字词:“倚伏”,出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、相互转化;“遥”,远。
    • 句意:祸福相互依存、转化的事情向来离得不远。
  • “无何平地起青霄”:
    • 字词:“无何”,不久,很快;“青霄”,指高空,这里比喻人飞黄腾达。
    • 句意:没过多久,杨相就从平凡之身飞黄腾达。
  • “才到青霄却平地”:
    • 字词:“平地”,指从高位跌落至平凡。
    • 句意:刚刚达到飞黄腾达的境地,却又一下子跌落回平凡。
  • “门对古槐空寂寥”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:如今杨相宅门前对着古老的槐树,一片寂静冷清。

现代译文

祸福相互依存转化之事向来不远,
不久杨相就从平凡变得飞黄腾达。
刚登上高位却又迅速跌落谷底,
如今宅门前对着古槐一片寂寥。

创作背景

此诗创作于唐朝。虽然诗中杨相具体所指难以确切知晓,但可以推测杨相曾经历了仕途的大起大落。汪遵生活在晚唐时期,社会动荡不安,官员的命运常常随着政治局势的变化而起伏不定。诗人或许是路过杨相曾经的府邸,看到如今的寂寥景象,联想到杨相的命运变迁,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中“平地起青霄”与“才到青霄却平地”形成强烈对比,突出了杨相命运的巨大转变,深刻地表现了世事无常的主题。
    • 借景抒情:“门对古槐空寂寥”,通过描写杨相宅门前古槐的寂静冷清之景,抒发了诗人对杨相繁华不再的感慨和对世事沧桑的无奈之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。以简洁的文字勾勒出杨相命运的起伏和宅第的变迁,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寥的意境。从祸福相依的哲理阐述到杨相命运的具体描述,再到最后宅门前古槐的冷清之景,让读者感受到一种繁华易逝、人生无常的悲凉氛围,引发人们对人生的思考。