九华山协济祠

· 罗邺

灵庙门依山半开,松庭潇洒绝尘埃。
时闻樵者经过说,数有神仙变化来。
龙起阴云生画壁,鸟归寒粟落苍苔。
自从鼓吹喧阗日,千里封疆不复灾。
(《嘉靖池州府志》五。
又《图书集成·职方典》八一○《池州府部》)。

简要说明

此诗描绘了九华山协济祠的清幽环境,融入了关于祠庙的神秘传说,如神仙变化、龙起阴云等,最后表达了祠庙有护佑一方、使千里封疆不再受灾的功效,展现出祠庙的神圣与灵验,传达出对祠庙的敬畏之情。

逐句注释

  • “灵庙门依山半开,松庭潇洒绝尘埃”:
    • 字词:“灵庙”,指协济祠;“潇酒”,形容环境清幽、洒脱;“绝尘埃”,远离尘世的喧嚣和污浊。
    • 句意:协济祠的门依着山半开着,松树下的庭院清幽洒脱,没有一点尘世的尘埃。
  • “时闻樵者经过说,数有神仙变化来”:
    • 字词:“樵者”,砍柴的人;“数”,屡次、多次。
    • 句意:不时能听到路过的砍柴人说,这里屡次有神仙变幻模样前来。
  • “龙起阴云生画壁,鸟归寒粟落苍苔”:
    • 字词:“画壁”,祠庙内画有壁画的墙壁;“寒粟”,可能指秋天的果实。
    • 句意:祠庙画壁上仿佛有龙在阴云中腾起,鸟儿归来时,秋天的果实掉落在苍苔之上。
  • “自从鼓吹喧阗日,千里封疆不复灾”:
    • 字词:“鼓吹喧阗”,指祭祀时吹吹打打、热闹的场面;“封疆”,指地域、疆土。
    • 句意:自从祭祀协济祠热闹非凡的日子起,这千里的地域就不再有灾祸了。

现代译文

协济祠的门依着山半开着,
松树下的庭院清幽远离尘埃。
不时听到砍柴人路过说起,
这里多次有神仙变幻而来。
画壁上好似龙在阴云中腾起,
鸟儿归来时秋果落在苍苔。
自从祭祀这里热闹非凡后,
千里疆土就不再有灾祸来。

创作背景

罗邺生活在唐朝,具体此诗创作时间难以确切知晓。九华山在当时就具有一定的宗教和文化地位,协济祠或许是当地百姓祭祀祈福、祈求平安的场所。罗邺可能是在游历九华山时,听闻了协济祠的传说以及它能护佑一方的说法,从而创作了这首诗,表达对祠庙的神异和护佑功效的赞叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“灵庙门依山半开,松庭潇洒绝尘埃”“鸟归寒粟落苍苔”等对祠庙实景的描写,又有“数有神仙变化来”“龙起阴云生画壁”等虚写的传说和想象之景,虚实相生,增添了祠庙的神秘氛围。
    • 侧面烘托:通过“时闻樵者经过说”来侧面表现协济祠有神仙变化的传闻,增强了故事的可信度和神秘色彩;以“自从鼓吹喧阗日,千里封疆不复灾”侧面烘托出祠庙具有护佑一方的灵验。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又生动地描绘出祠庙的环境和神秘传说。如“潇洒”一词,生动地表现出松庭的清幽脱俗;“阴云”“寒粟”“苍苔”等词语营造出一种古朴、冷寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽且带有神圣感的意境。前六句描绘祠庙的环境和传说,让读者感受到一种超自然的神秘氛围,最后两句点明祠庙的护佑功效,进一步强化了这种神圣的意境,使读者对协济祠产生敬畏之情。