夏雨登干霄亭上宋使君(二首) 一

· 贯休

霁色澄鲜壑映红,干霄亭上望无穷。
蝉惊残雨疑秋蚤,雷傍严城报岁丰。
归庙片云衔紫电,立查双鹤唳仙风。
自怜四郡干戈日,得在文翁教化中。

简要说明

这首诗描绘了夏雨初霁后干霄亭上所见的壮丽景色,通过蝉、雷、片云、双鹤等意象展现了自然之美与祥瑞之象。同时,诗人联想到当时四郡战乱的情景,庆幸自己能处于宋使君如文翁般的教化之下,表达了对和平与善政的赞美和感激之情。

逐句注释

  • “霁色澄鲜壑映红,干霄亭上望无穷”:
    • 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“澄鲜”,清新、明净;“壑”,山谷。
    • 句意:雨后初晴,景色清新明净,山谷中倒映着红色的霞光,站在干霄亭上极目远望,视野无穷无尽。
  • “蝉惊残雨疑秋蚤,雷傍严城报岁丰”:
    • 字词:“蚤”,同“早”;“严城”,坚固的城池。
    • 句意:蝉被残余的雨滴惊吓,似乎误以为秋天早早到来;雷声在坚固的城池旁响起,仿佛在报告着今年会有丰收之年。
  • “归庙片云衔紫电,立查双鹤唳仙风”:
    • 字词:“归庙”,回到神庙,此处可能暗示神意;“查”,同“楂”,水中的树木;“唳”,鹤鸣。
    • 句意:一片带着紫色闪电的云彩向神庙飘去,两只仙鹤站立在水中的树木上,迎着仙风鸣叫。
  • “自怜四郡干戈日,得在文翁教化中”:
    • 字词:“自怜”,自我庆幸;“干戈”,指代战争;“文翁”,西汉时期蜀郡太守,重视教育,推行教化。
    • 句意:自己庆幸在四郡正处于战乱的时候,能够生活在宋使君如文翁般的教化之中。

现代译文

雨后初晴景色清新,山谷映着霞光,
站在干霄亭上,视野广阔无尽头。
蝉被残雨惊吓,疑是秋天早来到,
雷声在城边响起,似报今年好收成。
带着紫电的片云飘向神庙方向,
双鹤站在水中树木迎着仙风长鸣。
自叹四郡正处战火纷飞之时,
庆幸能在宋使君的教化中生活。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代。此诗中的宋使君可能是一位地方官员,他在当地推行教化,使得当地百姓生活相对安定。贯休登上干霄亭,看到雨后的壮丽景色,联想到周围四郡正处于战乱,而自己所在之处能得到宋使君的善政治理,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“霁色澄鲜壑映红”“归庙片云衔紫电,立查双鹤唳仙风”,描绘出雨后的色彩和天空中云、鹤的景象;又有听觉上的描写,如“蝉惊残雨疑秋蚤,雷傍严城报岁丰”,通过蝉鸣和雷声增添了画面的生动感。
    • 对比:将四郡的“干戈日”与自己所处的“文翁教化中”进行对比,突出了宋使君善政带来的和平与安宁,表达了诗人对这种善政的赞美和庆幸自己能身处其中的心情。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“衔”字将片云和紫电的关系描绘得十分生动,“唳”字则形象地写出了鹤鸣的状态。同时,诗歌富有画面感,读者可以通过诗句想象出雨后干霄亭上的壮丽景色。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种雄浑、壮丽且带有祥瑞之气的意境,展现了大自然的神奇与美好。后两句则将这种意境与现实的社会状况相结合,由景入情,使整首诗的意境得到了升华,既表达了对自然美景的赞美,又抒发了对和平与善政的向往和感激之情。