这首诗是贯休寄给杭州宋使君的,诗中表达了对宋使君的赞美与祝愿。先写宋使君离开睦州后的情景,接着展望其回归朝廷的前景,又描绘了宋使君的高节以及睦州的暮潮之景,最后以新定百姓的眼泪来体现宋使君的德政,并表达对他的美好祝愿。
寄杭州宋使君(公初罢睦州)
一自双旌下钓台,望风吟苦冻云开。
即归紫闼天非远,犹忆乌龙首独回。
高节似僧僧共坐,暮潮如雪雪中来。
应知新定苍生泪,洒向东风祝上台。
即归紫闼天非远,犹忆乌龙首独回。
高节似僧僧共坐,暮潮如雪雪中来。
应知新定苍生泪,洒向东风祝上台。
简要说明
逐句注释
- “一自双旌下钓台,望风吟苦冻云开”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指代宋使君;“钓台”,指严子陵钓台,在睦州。“望风”,仰慕其风采;“吟苦”,苦苦吟诗;“冻云”,寒云。
- 句意:自从宋使君带着仪仗离开睦州,我仰慕他的风采苦苦吟诗,连寒云都为之散开。
- “即归紫闼天非远,犹忆乌龙首独回”:
- 字词:“紫闼”,指宫廷;“乌龙”,山名,在睦州。
- 句意:您很快就要回到朝廷,距离天子并不遥远,我还回忆起您独自回头遥望睦州乌龙的情景。
- “高节似僧僧共坐,暮潮如雪雪中来”:
- 字词:“高节”,高尚的节操。
- 句意:您高尚的节操如同僧人一般,能与僧人一同静坐,睦州傍晚的潮水像雪一样,一波一波涌来。
- “应知新定苍生泪,洒向东风祝上台”:
- 字词:“新定”,即睦州;“苍生”,百姓;“上台”,对上司的尊称,这里指宋使君。
- 句意:您应该知道睦州百姓的眼泪,都洒向东风来祝愿您高升。
现代译文
自从您带着仪仗离开睦州钓台,
我仰慕您风采吟诗寒云都散开。
您很快会回朝廷距离天子不远,
我还记着您回头遥望乌龙之态。
您节操如僧能与僧人一起静坐,
睦州暮潮似雪一波一波涌过来。
您应知晓睦州百姓感动的泪水,
洒向东风衷心把美好祝愿送来。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,宋使君刚从睦州卸任前往杭州。诗人与宋使君可能有一定交往,对宋使君的品德和政绩颇为赞赏,因此写下这首诗寄给他,表达对他的赞美与祝愿,同时也体现出睦州百姓对宋使君的爱戴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“一自双旌下钓台,望风吟苦冻云开”是实写宋使君离开睦州后自己的状态;“即归紫闼天非远”则是虚写,展望宋使君回归朝廷的前景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 比喻:“暮潮如雪雪中来”将暮潮比作雪,形象地描绘出暮潮汹涌、洁白的景象,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“望风吟苦”生动地表现出诗人对宋使君的仰慕之情;“高节似僧”简洁地概括了宋使君的高尚节操。
- 意境营造:通过对宋使君离开睦州、暮潮等景象的描写,营造出一种既带有离情别绪又充满希望和祝福的意境。诗中既有对宋使君过往事迹的回忆,又有对其未来的美好展望,同时融入了睦州百姓的情感,使整首诗意境丰富而深远。