新定江边作

· 贯休

江边山顶深秋时,身闲潇洒心无为。
石头青草取次坐,松风竹风撩乱吹。
数声好鸟来依我,一点征帆去是谁。
惆怅古贤何处在,潺潺夕照满江湄。
(日落山照燿,即此处也。
以上《严陵集》二)。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新定江边深秋时节的所见所感,展现了江边宁静、闲适的自然景象,表达了诗人内心的洒脱无为,同时也流露出对古贤的惆怅追思之情。

逐句注释

  • “江边山顶深秋时,身闲潇洒心无为”:
    • 字词:“无为”,道家思想,指顺应自然变化不妄为。
    • 句意:在深秋时节,诗人身处江边的山顶,身体闲适自在,心境超脱,不刻意追求什么。
  • “石头青草取次坐,松风竹风撩乱吹”:
    • 字词:“取次”,随意;“撩乱”,同“缭乱”,形容风吹的样子。
    • 句意:诗人随意地坐在石头和青草上,松间的风与竹林的风杂乱地吹拂着。
  • “数声好鸟来依我,一点征帆去是谁”:
    • 字词:“好鸟”,动听鸣叫的鸟;“征帆”,远行的船。
    • 句意:几声动听的鸟鸣传来,仿佛鸟儿来亲近我;江面上一点白帆远去,不知船上的人是谁。
  • “惆怅古贤何处在,潺潺夕照满江湄”:
    • 字词:“古贤”,古代的贤才;“江湄”,江边。
    • 句意:诗人惆怅地感叹古代的贤才如今在哪里呢,夕阳的余晖如潺潺流水般洒在江边。

现代译文

深秋时分,我置身于江边的山顶,
身体清闲自在,心境超脱无为。
随意地坐在石头与青草之上,
松间和竹林的风杂乱地吹拂。
几声悦耳的鸟鸣传来亲近我,
江面上一点白帆远去不知是谁。
惆怅古代的贤才如今在何方,
夕阳的余晖如水流满了江边。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在新定江边的感悟之作。当时社会动荡不安,贯休作为僧人,秉持着自己的信仰和处世态度,在这样的环境下,他来到江边,借景抒情,表达自己的心境和对古贤的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江边山顶的深秋景色,如石头、青草、松风、竹风、好鸟、征帆、夕照等,将自己闲适、惆怅的情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“数声好鸟来依我”是动态描写,表现出鸟儿的灵动和对诗人的亲近;“石头青草取次坐”是静态描写,描绘出诗人悠然的状态。动静结合,增添了诗歌的画面感和生机。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出自然景象和诗人的心境。如“松风竹风撩乱吹”,简洁地写出了风的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。深秋的江边山顶,诗人独自闲坐,感受着自然的美好,又对古贤的消逝感到惆怅,这种意境使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。