前汉门 再吟

· 周昙

北伐匈奴事可悲,当时将相是其谁。
君臣束手平城里,三十万兵能忍饥。

简要说明

这首诗围绕西汉时期北伐匈奴之事展开,对当时的将相进行了质疑与批判,通过描述汉高祖刘邦被困平城这一历史事件,展现出当时局势的可悲,表达了诗人对历史中君臣应对失策的感慨。

逐句注释

  • “北伐匈奴事可悲”:
    • 字词:“北伐”,向北讨伐;“可悲”,令人感到悲哀。
    • 句意:西汉向北讨伐匈奴这件事是令人悲哀的。
  • “当时将相是其谁”:
    • 字词:“将相”,将军和丞相,泛指朝廷中的重要官员。
    • 句意:当时参与北伐匈奴的将军和丞相都是些什么人呢。
  • “君臣束手平城里”:
    • 字词:“束手”,捆住双手,比喻没有办法;“平城”,地名,在今山西大同东北。
    • 句意:君主和臣子们在平城被围困,毫无办法。
  • “三十万兵能忍饥”:
    • 字词:“三十万兵”,指跟随刘邦北伐匈奴的军队数量;“忍饥”,忍受饥饿。
    • 句意:三十万士兵只能忍受着饥饿。

现代译文

西汉向北讨伐匈奴的事情实在可悲,
当时参与此事的将相都是些什么人呢?
君主和臣子们在平城被困,毫无办法,
三十万士兵只能忍受着饥饿煎熬。

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,他创作了一系列咏史诗,以古讽今。这首诗针对西汉初年刘邦北伐匈奴被困平城这一历史事件而作。当时刘邦为了消除匈奴的威胁,亲率三十万大军北伐匈奴,却中了匈奴的诱兵之计,被围困在平城白登山达七天七夜。周昙借此历史事件,可能是想借古喻今,表达对当时朝廷军事决策和将领能力的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“当时将相是其谁”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对当时将相能力的质疑,增强了诗歌的表现力。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了北伐匈奴这一历史事件,然后在叙述中融入了诗人的感慨,如“事可悲”直接表达了诗人对这一事件的态度,使诗歌既有历史的厚重感,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言直白,简洁明了,用通俗易懂的文字讲述历史事件并表达观点,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的思想。
  • 意境营造:通过描述君臣被困、士兵忍饥的场景,营造出一种悲凉、无奈的意境,让读者感受到当时局势的严峻和历史的沧桑,同时也引发读者对历史事件的反思。