后汉门 曹娥

· 周昙

心摧目断哭江𣸣,窥浪无踪日又昏。
不入重泉寻水底,此生安得见沈魂。

简要说明

此诗围绕曹娥的故事展开,生动刻画了曹娥在江边苦苦寻觅父亲的悲戚情景,表达了她为见父亲亡魂不惜深入重泉的决心,赞颂了曹娥的至孝之情。

逐句注释

  • “心摧目断哭江𣸣,窥浪无踪日又昏”:
    • 字词:“心摧目断”,形容极度悲伤绝望;“江𣸣”,江边;“窥浪”,观望波浪。
    • 句意:曹娥伤心欲绝,眼睛望穿,在江边痛哭,看着江浪却找不到父亲的踪迹,此时太阳又渐渐西沉。
  • “不入重泉寻水底,此生安得见沈魂”:
    • 字词:“重泉”,指地下深处,这里指江水深处;“沈魂”,沉于江底的亡魂,指曹娥父亲的灵魂。
    • 句意:如果不深入江水深处去寻找,这辈子怎么能见到父亲沉于江底的亡魂呢。

现代译文

伤心欲绝望眼欲穿,曹娥在江边痛哭不止,
望着江浪却不见父亲踪迹,太阳又已西沉。
若不潜入江水深处去探寻,
这一生怎能见到父亲沉于江底的亡魂。

创作背景

周昙是唐末诗人,他创作了一系列以历史人物和事件为题材的咏史诗。《后汉门》是其组诗之一,聚焦东汉时期的人物与故事。曹娥是东汉时期著名的孝女,其父溺于江中,数日不见尸体,曹娥昼夜沿江号哭,后投江而死。周昙此诗正是基于这一故事创作,以诗歌形式赞颂曹娥的孝道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“心摧目断哭江𣸣,窥浪无踪日又昏”通过对曹娥神态(心摧目断)、动作(哭、窥浪)以及环境(日又昏)的细致描写,生动地展现出她在江边苦苦寻觅父亲时的悲戚与绝望,使读者能深切感受到她的痛苦。
    • 直抒胸臆:“不入重泉寻水底,此生安得见沈魂”直接表达了曹娥为见父亲亡魂不惜深入江底的坚定决心,强烈地抒发了她的至孝之情。
  • 语言特色:语言直白,质朴无华,但却饱含深情。用简洁的文字勾勒出曹娥的形象和她的内心世界,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了曹娥在江边哭寻父亲,夕阳西下、江浪滔滔却不见父亲踪迹的场景,营造出一种悲凉、绝望的氛围,更好地烘托出曹娥的孝心和她所承受的痛苦。