上清辞五首 一

· 李九龄

入海浮生汗漫秋,紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲。

简要说明

这首诗描绘了一幅奇幻的神仙世界景象,展现了紫皇在五云楼举办高宴的盛大场景,霓裳曲罢后仙香飘散的美妙画面,表达了诗人对仙境的向往与想象。

逐句注释

  • “入海浮生汗漫秋”:
    • 字词:“浮生”,指人生在世,虚浮不定;“汗漫”,本意为广泛,这里形容秋天的广阔、无边无际。
    • 句意:在这广阔无边的秋日里,仿佛置身于人海之中随波逐流。
  • “紫皇高宴五云楼”:
    • 字词:“紫皇”,道教传说中最高的神仙;“五云楼”,指五彩祥云缭绕的楼阁,是神仙居住的地方。
    • 句意:紫皇在五彩祥云环绕的楼阁中举办盛大的宴会。
  • “霓裳曲罢天风起”:
    • 字词:“霓裳曲”,即《霓裳羽衣曲》,相传为唐玄宗所作,这里指神仙们演奏的仙乐;“天风”,指天空中吹来的风。
    • 句意:美妙的《霓裳羽衣曲》演奏完毕,天空中刮起了风。
  • “吹散仙香满十洲”:
    • 字词:“仙香”,神仙世界的香气;“十洲”,道教传说中在八方大海中的十个仙境。
    • 句意:风将仙香吹散,弥漫了整个十洲仙境。

现代译文

在这无边秋日的人海中虚浮度日,
紫皇在五彩祥云的楼阁里大摆盛宴。
《霓裳羽衣曲》演奏结束,天空刮起了风,
风把仙香吹散,弥漫了整个十洲仙境。

创作背景

李九龄生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测,诗人可能是在现实生活中感到不如意,借描绘仙境来表达自己对美好、安宁世界的向往。在那个战乱频繁的年代,人们往往会在想象中构建一个理想的世界,以寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:整首诗充满了奇幻的想象,诗人构建了一个神仙世界,紫皇的高宴、霓裳曲、仙香等元素都是虚构的,但却营造出了一种神秘而美妙的氛围。
    • 动静结合:“紫皇高宴五云楼”是静态的场景描写,展现出宴会的盛大和庄重;“霓裳曲罢天风起”则是动态描写,风的吹动使画面有了动感,动静相衬,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“紫皇”“五云楼”“霓裳曲”“仙香”“十洲”等词汇,充满了神秘的色彩,增强了诗歌的艺术美感。
  • 意境营造:通过对神仙世界的描绘,营造出一种空灵、美妙、神秘的意境。诗人将读者带入了一个远离尘世的仙境,使人们感受到了超凡脱俗的氛围,同时也传达出诗人对现实世界的不满和对理想境界的追求。