读三国志

· 李九龄

有国由来在得贤,莫言兴废是循环。
武侯星落周瑜死,平蜀降吴似等闲。

简要说明

这首诗围绕三国历史展开,核心观点是国家的兴衰关键在于能否得贤才,并非简单的循环。通过提及诸葛亮与周瑜的离世,指出这两位贤才的去世对蜀、吴两国产生重大影响,使得平蜀降吴变得轻易,表达了诗人对贤才重要性的深刻认识。

逐句注释

  • “有国由来在得贤,莫言兴废是循环”:
    • 字词:“由来”,向来、从来;“兴废”,兴盛和衰亡;“循环”,事物周而复始地运动或变化。
    • 句意:一个国家的存在和发展向来在于得到贤才的辅佐,不要说国家的兴盛和衰亡是一种自然的循环。
  • “武侯星落周瑜死,平蜀降吴似等闲”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,他被封为武乡侯;“星落”,古人常以星宿象征人的命运,星落代表诸葛亮去世;“等闲”,平常、轻易。
    • 句意:诸葛亮去世,周瑜也早已离世,此后平定蜀国、使吴国投降就好像是很平常、轻易的事情。

现代译文

一个国家的兴衰向来取决于能否得到贤才的辅佐,
不要认为国家的兴盛与衰亡只是简单的循环往复。
诸葛亮与世长辞,周瑜也早已不在人世,
之后平定蜀国、使吴国投降就变得轻而易举。

创作背景

李九龄生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代,政权更迭频繁。在这样的背景下,诗人读《三国志》,对三国时期的历史兴衰进行思考。他有感于当时的社会现状,借三国的历史来表达自己对国家命运和贤才作用的看法,认为国家的稳定和发展关键在于贤才,而非命运的循环。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过对三国历史的回顾和分析,以三国时期得贤则兴、失贤则亡的事例,影射出自己所处五代时期的社会问题,提醒当时的统治者重视贤才。
    • 因果关联:诗中前两句提出观点,强调得贤对国家的重要性;后两句则以诸葛亮和周瑜的离世导致蜀吴的衰落为例,阐述了观点的正确性,前后形成因果关系,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。诗句通俗易懂,使读者能够轻易理解诗人所传达的思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史感和对国家命运的忧虑之情。诗人通过对三国历史事件的描述,让读者感受到贤才在国家兴衰中的关键作用,引发人们对历史和现实的思考。