过相思谷

· 李九龄

悠悠信马春山曲,芳草和烟铺嫩绿。
正被离愁着莫人,那堪更过相思谷。

简要说明

此诗描绘了诗人春日骑马悠然行于山谷,看到芳草如烟的美景,但此时正被离愁所扰,又经过名为“相思谷”的地方,更增添了内心的愁绪,表达了诗人浓浓的离愁别绪。

逐句注释

  • “悠悠信马春山曲”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲自在的样子;“信马”,任马随意行走;“春山曲”,春天山间的弯曲小路。
    • 句意:悠闲地任由马儿在春天山间的弯曲小路上行走。
  • “芳草和烟铺嫩绿”:
    • 字词:“和烟”,与烟雾交织;“铺嫩绿”,形容芳草像铺开的嫩绿绸缎。
    • 句意:芳草与山间的烟雾交织,像铺开了一层嫩绿的绸缎。
  • “正被离愁着莫人”:
    • 字词:“着莫”,纠缠、困扰。
    • 句意:正被离愁别绪纠缠困扰着。
  • “那堪更过相思谷”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“更”,又。
    • 句意:又怎么能忍受再经过这名为“相思谷”的地方。

现代译文

悠闲地任由马儿在春天的山间小路上漫步,
芳草与烟雾交融,铺开一片嫩绿的色彩。
我正被离愁别绪纠缠得心烦意乱,
又怎能忍受再走过这令人相思的山谷。

创作背景

李九龄生活在五代时期,社会动荡不安。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测,诗人可能正处于与友人或亲人分别的情境中,内心满是离愁,在春日骑马出行时经过“相思谷”,触景生情写下此诗,以表达自己的离别之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日山间的美景,芳草嫩绿、烟雾缭绕,看似是悠闲惬意之景,但后两句笔锋一转,抒发了诗人内心的离愁别绪,以乐景衬哀情,更突出了诗人的愁闷。
    • 情景交融:整首诗将诗人的行动(信马春山曲)、所见之景(芳草和烟铺嫩绿)与内心的情感(离愁)自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的离愁之苦。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,如“悠悠”“嫩绿”等词语生动形象地描绘出了春日的景象,“着莫”“那堪”等词则直接表达出了诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对春日山间景色的描写和诗人内心感受的表达,营造出一种惆怅、哀伤的意境。读者仿佛能看到诗人骑着马在山间徘徊,被离愁所困,又无奈地经过“相思谷”的画面,从而产生共鸣。