宫词百首 六十四

· 和凝

圣日垂科委所司,英才咸喜遇明时。
春宫进榜莺离谷,月殿香残桂魄枝。

简要说明

这首诗描绘了朝廷选拔人才的情景,表达了英才们在圣明时代得以施展才华的喜悦,通过具体意象展现了科举放榜时的热闹与美好氛围。

逐句注释

  • “圣日垂科委所司”:
    • 字词:“圣日”,指圣明君主当政之日;“垂科”,颁布科举考试的法令;“委所司”,委托相关部门办理。
    • 句意:圣明的君主颁布科举考试的法令,委托有关部门负责办理。
  • “英才咸喜遇明时”:
    • 字词:“英才”,有才华的人;“咸”,都;“明时”,圣明的时代。
    • 句意:有才华的人都很高兴能遇到这样圣明的时代。
  • “春宫进榜莺离谷”:
    • 字词:“春宫”,古代科举考试在春天举行,这里指放榜的地方;“莺离谷”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻考生中榜后地位上升。
    • 句意:在春宫公布了科举榜单,中榜的考生就像黄莺飞出山谷一样欢欣。
  • “月殿香残桂魄枝”:
    • 字词:“月殿”,月宫,古代常以月宫的桂树比喻科举功名;“桂魄枝”,指月宫中的桂枝,“香残”表示部分考生中榜,如同月宫的桂枝被折下。
    • 句意:月宫中的桂花香似乎因为部分桂枝被折下而消散,寓意着有人在科举中取得了功名。

现代译文

圣明君主当政之时颁布科举法令,
委托相关部门负责考试的事宜。
有才华的人都庆幸生逢这盛世,
春宫公布榜单中榜者如莺出谷。
就像月宫中的桂树枝被人折取,
部分考生在科举中已获得功名。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋等朝代。科举制度在当时已较为成熟,是朝廷选拔人才的重要途径。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致反映了当时科举放榜时的情景,展现了英才们对圣明时代提供的晋升机会的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“莺离谷”和“月殿桂魄枝”都运用了典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了考生中榜后的喜悦和荣耀。
    • 象征:以“莺离谷”象征考生地位的提升,以“月殿桂魄枝”象征科举功名,使抽象的概念变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,节奏流畅,通过生动的描写展现出科举放榜时的热闹场景,用词精准,能够准确传达出英才们的喜悦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、喜庆欢快的意境,通过描绘科举放榜这一事件,展现了圣明时代人才得以选拔任用的美好景象,给人以希望和鼓舞。