这首诗描绘了宫女们在退朝之后的活动,从竞相摘花到捉蝶,最后转向窗间弄绣针,展现了宫女们百无聊赖又充满生活小情趣的一面,流露出她们深宫生活的寂寞与无奈。
宫词百首 九十八
便殿朝回卸玉簪,竞来芳槛摘花心。
风和难捉花中蝶,却向窗间弄绣针。
风和难捉花中蝶,却向窗间弄绣针。
简要说明
逐句注释
- “便殿朝回卸玉簪”:
- 字词:“便殿”,帝王休息宴游的别殿;“卸”,取下;“玉簪”,用玉做成的簪子,是宫女的头饰。
- 句意:在便殿朝见结束后,宫女们取下头上的玉簪。
- “竞来芳槛摘花心”:
- 字词:“竞”,争着、竞相;“芳槛”,芬芳的栏杆,代指有花的地方;“花心”,花朵的中心部分。
- 句意:宫女们争着来到有花的栏杆边摘取花心。
- “风和难捉花中蝶”:
- 字词:“风和”,风和日丽,微风轻柔;“难捉”,难以捕捉。
- 句意:在这风和日丽的天气里,花丛中的蝴蝶很难捕捉。
- “却向窗间弄绣针”:
- 字词:“却”,副词,表转折,相当于“反而”“却又”;“弄”,摆弄、操作;“绣针”,绣花用的针。
- 句意:于是又回到窗下摆弄绣花针。
现代译文
在便殿朝见完毕后,宫女们摘下头上的玉簪,
竞相来到花栏杆旁摘取花心。
微风轻拂,花丛中蝴蝶飞舞难以捕捉,
无奈之下又回到窗下摆弄绣花针。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋、后汉,曾在后晋官至宰相。《宫词百首》是他的一组诗歌,专门描写宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是和凝根据宫廷中的所见所闻创作而成,反映了宫廷中宫女们的日常活动和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动作描写:诗中通过“卸”“竞来”“摘”“捉”“弄”等一系列动词,生动形象地展现了宫女们的活动过程,使读者仿佛能看到宫女们的一举一动,增强了诗歌的画面感。
- 情节转折:诗歌从宫女们摘花,到捉蝶,最后转向弄绣针,情节有明显的转折。这种转折不仅丰富了诗歌的内容,也更深刻地表现出宫女们无所事事、随意变换活动的无聊心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出宫女们的生活场景和心理状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又透着寂寞的意境。风和日丽的环境与宫女们看似轻松的活动形成一种反差,更凸显出她们在深宫中的孤寂和空虚,使读者能深刻感受到宫女们内心的无奈。