豫章江楼望西山有怀

· 陈陶

水护星坛列太虚,烟霓十八上仙居。
时人未识辽东鹤,吾祖曾传宝鼎书。
终日章江催白鬓,何年丹灶见红蕖。
桃花谷口春深浅,欲访仙生赤鲤鱼。

简要说明

这首诗是陈陶登上豫章江楼眺望西山时所作,诗中结合神话传说,既有对仙人境界的向往,又有对时光流逝、未能得仙的感慨,表达了诗人对求仙问道、超脱尘世生活的追求。

逐句注释

  • “水护星坛列太虚,烟霓十八上仙居”:
    • 字词:“星坛”,祭祀星辰的高台;“太虚”,天空;“烟霓”,云雾虹霓;“十八”,虚指,形容道路曲折。
    • 句意:江水环绕着祭祀星辰的高台,在天空中排列着,云雾沿着曲折的道路通向仙人居住的地方。
  • “时人未识辽东鹤,吾祖曾传宝鼎书”:
    • 字词:“辽东鹤”,据《搜神后记》记载,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,这里比喻得道成仙之人;“宝鼎书”,传说黄帝铸鼎于荆山之下,鼎成而白日升天,宝鼎书可能指与炼丹成仙有关的书籍。
    • 句意:当时的人不认识像辽东鹤一样的得道之人,而我的祖先曾经传下过与宝鼎相关的炼丹之书。
  • “终日章江催白鬓,何年丹灶见红蕖”:
    • 字词:“章江”,即赣江;“丹灶”,炼丹的炉灶;“红蕖”,红色的莲花,在道教中象征着修炼有成。
    • 句意:整日面对着章江,时光流逝催白了我的鬓发,哪一年能在炼丹的炉灶旁见到象征修炼有成的红莲花呢。
  • “桃花谷口春深浅,欲访仙生赤鲤鱼”:
    • 字词:“桃花谷口”,通常是仙境的象征;“仙生赤鲤鱼”,赤鲤鱼在神话中常与仙人有关,这里指能遇到仙人。
    • 句意:不知道桃花谷口的春色是深是浅,我想去那里寻访能遇到仙人的机缘。

现代译文

江水守护着星坛,耸立于茫茫天空,
烟霞缭绕,蜿蜒通向仙人的居处。
如今的人们不认识那辽东归来的仙鹤,
我的祖先却曾传下炼丹的宝鼎之书。
章江流水不停,催白了我的双鬓,
哪一年才能在丹灶旁见到红荷显露。
不知桃花谷口的春光是浓是淡,
我想去那里探寻遇见仙人的路途。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们往往寻求宗教和方术来逃避现实。陈陶本人好神仙之术,终身不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是他在豫章(今江西南昌)游览时,登上江楼眺望西山,由眼前的山水景色引发了对仙人境界的向往和自己求仙未得的感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“辽东鹤”“宝鼎书”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗人对求仙问道的情感表达更为含蓄深沉。
    • 借景抒情:开篇描绘“水护星坛”“烟霓十八”等景色,营造出一种神秘、空灵的氛围,为后文表达对仙人境界的向往做铺垫。后面通过“章江催白鬓”的景象,抒发了时光流逝、求仙未得的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“水护星坛列太虚,烟霓十八上仙居”,用词富有想象力,生动地描绘出仙人居所的神秘和超凡脱俗。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、神秘且略带惆怅的意境。诗人通过对山水、仙人境界的描写,以及对时光流逝的感慨,将读者带入一个充满奇幻色彩的世界,同时又能感受到诗人内心对求仙问道的执着和未能实现的遗憾。