此诗描绘了诗人在游历建溪时的所见所闻,展现了建溪一带壮阔且神秘的自然景观,同时也流露出诗人在行程中的忧愁与感慨,表达了对前路未知的担忧以及时光易逝的感叹。
上建溪
崆垌一派泻苍烟,长揖丹丘逐水仙。
云树杳冥通上界,峰峦回合下闽川。
侵星愁过蛟龙国,采碧时逢婺女船。
已判猿催鬓先白,几重滩濑在秋天。
云树杳冥通上界,峰峦回合下闽川。
侵星愁过蛟龙国,采碧时逢婺女船。
已判猿催鬓先白,几重滩濑在秋天。
简要说明
逐句注释
- “崆垌一派泻苍烟”:
- 字词:“崆垌”,形容水流湍急、深邃的样子;“一派”,一条水流;“泻”,倾泻;“苍烟”,青色的烟雾。
- 句意:建溪那湍急深邃的水流如一条青带,仿佛从青色的烟雾中倾泻而下。
- “长揖丹丘逐水仙”:
- 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“丹丘”,传说中神仙居住的地方;“水仙”,水中的神仙。
- 句意:诗人向丹丘方向拱手作揖,想要追随水仙而去。
- “云树杳冥通上界”:
- 字词:“云树”,云雾中的树木;“杳冥”,幽远、昏暗;“上界”,天上神仙居住的地方。
- 句意:云雾中的树木在幽远昏暗之处,仿佛与天上的神仙世界相通。
- “峰峦回合下闽川”:
- 字词:“峰峦”,山峰;“回合”,环绕、回环;“闽川”,闽江。
- 句意:山峰环绕回环,建溪水向下流入闽江。
- “侵星愁过蛟龙国”:
- 字词:“侵星”,黎明前星星还未隐去的时候;“蛟龙国”,指建溪中蛟龙出没的危险地带。
- 句意:诗人在黎明前星星还未隐去时,忧愁地经过建溪中蛟龙出没的危险地带。
- “采碧时逢婺女船”:
- 字词:“采碧”,采摘青绿色的植物;“婺女”,星宿名,这里可能指采碧之人乘坐的船如同天上婺女星所在的仙舟一样神秘。
- 句意:在采摘青绿色植物的时候,不时遇到神秘的船只。
- “已判猿催鬓先白”:
- 字词:“判”,甘愿、认定;“猿”,同“猿”。
- 句意:诗人认定自己会因为猿猴的哀啼而愁得两鬓先白。
- “几重滩濑在秋天”:
- 字词:“滩濑”,水流湍急的沙滩;“秋天”,秋季。
- 句意:在这秋天里,前方还有多少重水流湍急的沙滩等着自己呢。
现代译文
建溪那湍急深邃的水流,如青带从烟雾中倾泻而下,
我拱手向丹丘作揖,一心想追随水仙而去。
云雾中的树木幽远昏暗,好似连通着天上的神仙世界,
山峰环绕回环,建溪水悠悠流入闽江。
黎明前星星未隐,我忧愁地经过蛟龙出没的危险地带,
采摘青绿色植物时,不时遇见神秘的船只。
我已甘愿被猿猴的哀啼催得两鬓先白,
在这秋天里,前方还有多少重湍急的沙滩等着我啊。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人是在游历建溪时创作了这首诗。建溪地处闽地,地势复杂,水流湍急,充满了未知的危险。诗人在旅途中,面对建溪的自然景观和行程的艰难,有感而发写下了这首诗,抒发了自己内心的忧愁和对前路的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“崆垌一派泻苍烟”“峰峦回合下闽川”等对建溪实景的描写,展现了建溪的壮丽景色;又有“长揖丹丘逐水仙”“云树杳冥通上界”等虚写,营造出神秘、奇幻的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:通过描写建溪的自然景观,如急流、山峰、云雾等,以及旅途中的艰辛,如“侵星愁过蛟龙国”“几重滩濑在秋天”,将诗人内心的忧愁、担忧和时光易逝的感慨融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言富有表现力,如“崆垌”“杳冥”等词,生动地描绘出建溪水流的湍急和环境的幽远;“侵星”“催”等字词,精准地传达出诗人在行程中的紧迫感和忧愁之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、壮阔且带有忧愁的意境。诗的前半部分描绘了建溪的自然奇观,展现出其壮阔与神秘;后半部分则通过描写行程的艰难和诗人的感慨,增添了忧愁的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的复杂心境。