冬日暮旅泊庐陵

· 陈陶

螺亭倚棹哭飘蓬,白浪欺船自向东。
楚国蕙兰增怅望,番禺筐篚旅虚空。
江城雪落千家梦,汀渚冰生一夕风。
弃置侯鲭任羇束,不劳龟瓦问穷通。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日暮旅泊于庐陵时的所见所感,抒发了漂泊无依的愁苦、对人生的怅惘以及看淡命运穷通的豁达之情。

逐句注释

  • “螺亭倚棹哭飘蓬”:
    • 字词:“螺亭”,可能是庐陵附近的一个亭子;“倚棹”,靠着船桨,指停船;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的人。
    • 句意:在螺亭边停船,诗人像飘蓬一样漂泊,不禁悲从中来。
  • “白浪欺船自向东”:
    • 字词:“欺”,欺凌、肆虐。
    • 句意:白色的浪涛肆意地冲击着船只,自顾自地向东流去。
  • “楚国蕙兰增怅望”:
    • 字词:“楚国蕙兰”,楚国多蕙兰,这里可能象征美好的事物或理想;“怅望”,惆怅、遥望。
    • 句意:看到如楚国般的蕙兰,更增添了诗人的惆怅与感慨。
  • “番禺筐篚旅虚空”:
    • 字词:“番禺”,地名,在今广东;“筐篚”,竹筐,这里可能代指财物;“旅虚空”,旅途空虚。
    • 句意:即便像番禺那样有财物,在这旅途中也显得空虚无意义。
  • “江城雪落千家梦”:
    • 字词:“江城”,临江的城市,这里指庐陵;“千家梦”,千家万户进入梦乡。
    • 句意:江城下起了雪,仿佛覆盖了千家万户的梦境。
  • “汀渚冰生一夕风”:
    • 字词:“汀渚”,水中的小块陆地;“一夕风”,一夜的风。
    • 句意:一夜的风吹过,汀渚上结了冰。
  • “弃置侯鲭任羁束”:
    • 字词:“弃置”,舍弃;“侯鲭”,泛指精美的食品;“羁束”,束缚。
    • 句意:舍弃那些精美的食物,任凭自己被羁旅所束缚。
  • “不劳龟瓦问穷通”:
    • 字词:“龟瓦”,古代用龟甲和瓦来占卜;“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:不用再劳烦用龟甲和瓦来占卜命运的穷通。

现代译文

在螺亭边停船,我如飘蓬般悲泣,
白色浪涛欺凌着船只向东流去。
看到如楚国的蕙兰更添惆怅,
即便有番禺的财物旅途也空虚。
江城的雪飘落,覆盖了千家的梦,
一夜风吹过,汀渚上结满了冰。
舍弃那精美的食物,任凭羁旅束缚,
不必再用龟瓦占卜命运的穷通。

创作背景

陈陶生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于漂泊旅途中。他可能在为生计或理想奔波,在冬日傍晚停泊在庐陵时,面对眼前的景象,有感而发写下此诗,表达了自己在乱世中漂泊的无奈与对命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“白浪欺船自向东”“江城雪落千家梦,汀渚冰生一夕风”,通过描绘白浪、雪、冰等景象,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人漂泊无依的愁苦之情。
    • 象征手法:“楚国蕙兰”象征美好的事物或理想,诗人看到它却更增怅惘,暗示了理想的难以实现;“飘蓬”象征自己的漂泊不定。
  • 语言特色:语言较为沉郁顿挫,用词精准,如“欺”字生动地写出了浪涛的肆虐,“增”字突出了惆怅之情的加深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬日暮旅、白浪、雪落、冰生等元素组合在一起,给人一种压抑、凄凉的感觉,很好地烘托出诗人内心的愁苦与对命运的无奈。同时,最后两句又表现出诗人看淡命运的豁达,使诗歌的意境更具层次感。