登宝历寺阁

· 陈陶

金碧高层世界空,凭蜺长啸八銮风。
横轩水壮蛟龙府,倚栋星开牛斗宫。
三楚故墟残景北,六朝荒苑断山东。
不堪怀古劳悲笑,安得鹏抟颢气中。

简要说明

此诗描绘了诗人登上宝历寺阁所见的壮丽景色,借景怀古,感慨三楚故墟、六朝荒苑的兴衰变迁,流露出诗人对历史沧桑的悲叹,最后表达了想要如大鹏展翅般超脱尘世的愿望。

逐句注释

  • “金碧高层世界空,凭蜺长啸八銮风”:
    • 字词:“金碧”,形容寺阁华丽辉煌;“蜺”,同“霓”,彩虹;“八銮风”,形容风大而急,“八銮”原指皇帝车驾上的铃铛,这里借指宏大的气势。
    • 句意:华丽高耸的寺阁,让人感觉置身于空旷的世界中,诗人凭借着如彩虹般的栏杆长啸,迎着强劲的风。
  • “横轩水壮蛟龙府,倚栋星开牛斗宫”:
    • 字词:“轩”,长廊;“牛斗宫”,指牛宿和斗宿两个星宿。
    • 句意:横在长廊前的水流气势壮阔,好似蛟龙的府邸;倚靠在屋栋旁,仿佛能看到星宿开启,展现出牛宿和斗宿的宫殿。
  • “三楚故墟残景北,六朝荒苑断山东”:
    • 字词:“三楚”,秦汉时对楚地的划分,有西楚、东楚、南楚;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈;“断山”,指破碎的山峦。
    • 句意:三楚的故墟在残景的北面,六朝的荒苑在破碎山峦的东面。
  • “不堪怀古劳悲笑,安得鹏抟颢气中”:
    • 字词:“劳悲笑”,徒然地悲叹和欢笑;“鹏抟”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞;“颢气”,清新洁白盛大之气。
    • 句意:无法承受这怀古之情带来的悲叹和欢笑,怎样才能像大鹏一样在浩渺的大气中展翅高飞呢。

现代译文

华丽高耸的寺阁,让世界都显得空旷,
我凭栏迎着彩虹般的栏杆,对着疾风长啸。
横在长廊前的水流气势磅礴,似蛟龙府邸,
倚靠屋栋,仿佛星辰开启了牛斗星宿宫。
三楚的故墟在残景的北面,
六朝的荒苑在破碎山峦的东面。
难以承受这怀古的情绪,徒然悲叹欢笑,
怎样才能如大鹏般在浩渺大气中翱翔。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但诗人登上宝历寺阁,看到眼前三楚故墟、六朝荒苑的景象,联想到历史的兴衰变迁,有感而发创作此诗,借景抒怀,表达对历史和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对宝历寺阁、水、星宿等眼前实景的描写,如“金碧高层世界空”“横轩水壮蛟龙府”;又有对三楚故墟、六朝荒苑等历史场景的想象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 用典:“鹏抟”出自《庄子·逍遥游》,诗人借此典表达自己想要超脱尘世、追求自由的愿望,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“金碧高层世界空,凭蜺长啸八銮风”,以夸张的笔触描绘出寺阁的高大和诗人的豪情。同时,用词精准,如“壮”“开”等动词,生动地展现了水流的气势和星宿的景象。
  • 意境营造:通过对寺阁景色、历史故墟的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。前四句描绘寺阁景色的壮丽,后四句则融入怀古之情,景中含情,情由景生,将诗人对历史兴衰的感慨和超脱尘世的渴望融入到所描绘的景象之中。