寄兵部任畹郎中

· 陈陶

常思剑浦越清尘,豆蔻花红十二春。
昆玉已成廊庙器,涧松犹是薜萝身。
虽同橘柚依南土,终愧魁罡近北辰。
好向昌时荐遗逸,莫教千古吊灵均。

简要说明

这首诗是陈陶寄给兵部任畹郎中的,表达了诗人对任畹的赞誉,将其比作廊庙之器,同时自比涧松薜萝之身,流露出自身未得重用的感慨,最后希望任畹能在昌明之时举荐像自己这样的遗逸之士,不要让像屈原那样怀才不遇的悲剧重演。

逐句注释

  • “常思剑浦越清尘,豆蔻花红十二春”:
    • 字词:“剑浦”,地名;“清尘”,指尘世;“豆蔻花红”,形容美好的时光;“十二春”,表示十二年。
    • 句意:常常怀念剑浦那个地方,远离尘世的喧嚣,已经过去十二个美好的年头了。
  • “昆玉已成廊庙器,涧松犹是薜萝身”:
    • 字词:“昆玉”,昆仑山的美玉,比喻杰出的人才,这里指任畹;“廊庙器”,指能担当国家重任的人;“涧松”,生长在山涧的松树,诗人自比;“薜萝身”,薜荔和女萝,都是攀援植物,比喻身份卑微。
    • 句意:你已经成为能担当国家重任的人才,而我却依然是身份卑微之人。
  • “虽同橘柚依南土,终愧魁罡近北辰”:
    • 字词:“橘柚”,南方的水果,比喻自己和任畹都身处南方;“魁罡”,北斗七星中的斗魁和天罡,比喻任畹;“北辰”,北极星,比喻君主。
    • 句意:虽然我们都像橘柚一样生长在南方,但我终究惭愧你能靠近君主,得到重用。
  • “好向昌时荐遗逸,莫教千古吊灵均”:
    • 字词:“昌时”,昌盛的时代;“遗逸”,指隐居未仕的人,这里诗人自指;“灵均”,屈原的字。
    • 句意:希望你在这昌盛的时代举荐像我这样隐居未仕的人,不要让千古以来都有人凭吊怀才不遇的屈原。

现代译文

常常怀念剑浦远离尘世的日子,
那豆蔻花红的时光已过去十二年。
你已成为能担当国家重任的人才,
而我依旧是身份卑微的山涧松。
虽然我们都像橘柚生长在南方,
但我惭愧你能靠近君主受重用。
希望你在昌盛时代举荐我这样的人,
别让后世总有人凭吊怀才不遇的屈原。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生屡试不第,于是隐居山林。任畹时任兵部郎中,在朝廷有一定的地位。陈陶寄这首诗给任畹,希望能得到他的举荐,从而改变自己的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将任畹比作“昆玉”“魁罡”,自己比作“涧松”“薜萝身”,形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇和身份,更强烈地表达出诗人怀才不遇的感慨。
    • 用典:“灵均”指代屈原,借屈原的遭遇来抒发自己的不平,使诗歌更具历史感和文化内涵,同时含蓄地表达了希望任畹能避免自己重蹈屈原覆辙的愿望。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“昆玉”“廊庙器”“薜萝身”等具有文化底蕴的词汇,体现出诗人较高的文学素养。诗句对仗工整,如“昆玉已成廊庙器,涧松犹是薜萝身”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对自身与任畹不同境遇的描述,营造出一种怀才不遇、渴望被举荐的情感意境。诗中既有对往昔时光的怀念,又有对现实的无奈和对未来的期许,情感真挚而深沉。