这首诗是陈陶为哀悼王赞府而作,通过对自然景象、逝者生平、众人悲悼等多方面的描写,抒发了对王赞府英年早逝的深切悲痛,高度赞扬了逝者的品德和才能,表达了对其离世的惋惜之情。
哭王赞府
白水流今古,青山送死生。
驱驰三楚掾,倏忽一空名。
金玉埋皋壤,芝兰哭弟兄。
龙头孤后进,鹏翅失前程。
愁变风云色,悲连鼓角声。
落星辞圣代,寒梦闭佳城。
伊昔来江邑,从容副国英。
德逾栖棘美,公亚饮冰清。
大厦亡孤直,群儒忆老成。
白驹悲里巷,梁木恸簪缨。
陇遂添新草,珠还满旧籝。
苍苍难可问,原上晚烟横。
驱驰三楚掾,倏忽一空名。
金玉埋皋壤,芝兰哭弟兄。
龙头孤后进,鹏翅失前程。
愁变风云色,悲连鼓角声。
落星辞圣代,寒梦闭佳城。
伊昔来江邑,从容副国英。
德逾栖棘美,公亚饮冰清。
大厦亡孤直,群儒忆老成。
白驹悲里巷,梁木恸簪缨。
陇遂添新草,珠还满旧籝。
苍苍难可问,原上晚烟横。
简要说明
逐句注释
- “白水流今古,青山送死生”:
- 字词:“白水”,指江河流水;“送死生”,见证着人的生死。
- 句意:江河之水从古流到今,青山默默见证着人们的生死。
- “驱驰三楚掾,倏忽一空名”:
- 字词:“驱驰”,奔走效力;“三楚”,泛指古代楚地;“掾”,属官;“倏忽”,很快地,忽然。
- 句意:王赞府曾在楚地各地奔走效力,担任属官之职,然而转眼间一切都成了空名。
- “金玉埋皋壤,芝兰哭弟兄”:
- 字词:“金玉”,比喻美好的品德和才华;“皋壤”,指田野,这里指墓地;“芝兰”,比喻优秀的子弟,也可指志同道合的朋友。
- 句意:王赞府如金玉般的才华和品德被埋于地下,他的朋友们都在悲痛哭泣。
- “龙头孤后进,鹏翅失前程”:
- 字词:“龙头”,比喻杰出的人物;“后进”,后辈;“鹏翅”,象征远大的前程和抱负。
- 句意:王赞府作为杰出人物,却抛下了后辈,如同大鹏折断翅膀失去了前程。
- “愁变风云色,悲连鼓角声”:
- 字词:“鼓角”,古代军中用于报时、警众或发号施令的鼓声和号角声。
- 句意:忧愁使得风云都改变了颜色,悲痛与鼓角声相连。
- “落星辞圣代,寒梦闭佳城”:
- 字词:“落星”,比喻杰出人物的陨落;“圣代”,对当代的美称;“佳城”,指墓地。
- 句意:王赞府如流星般陨落,告别了这圣明的时代,在寒冷的梦境中长眠于墓地。
- “伊昔来江邑,从容副国英”:
- 字词:“伊昔”,从前;“江邑”,江边的城邑;“从容”,不慌不忙,举止大方;“副”,相称,符合;“国英”,国家的杰出人才。
- 句意:从前王赞府来到江边城邑,举止从容,与国家杰出人才的身份相称。
- “德逾栖棘美,公亚饮冰清”:
- 字词:“栖棘”,指周代外朝种棘,以为朝臣列位的标志,后借指外朝,这里象征美德;“饮冰”,形容内心惶恐焦灼,后比喻为官清廉。
- 句意:王赞府的品德比外朝的棘木所象征的美德还要美好,他的公正仅次于那些极为清廉的官员。
- “大厦亡孤直,群儒忆老成”:
- 字词:“大厦”,比喻国家;“孤直”,孤高正直的人;“老成”,年高有德的人。
- 句意:国家失去了这样孤高正直的人才,众多儒生都在怀念这位年高有德之人。
- “白驹悲里巷,梁木恸簪缨”:
- 字词:“白驹”,比喻贤人;“梁木”,比喻栋梁之才;“簪缨”,指达官贵人。
- 句意:里巷中的人都在为贤人逝去而悲痛,达官贵人也为栋梁之才的陨落而哀伤。
- “陇遂添新草,珠还满旧籝”:
- 字词:“陇遂”,指墓地;“珠还”,比喻美好的事物失而复得,这里可能有惋惜人才逝去无法挽回之意;“籝”,竹筐。
- 句意:墓地添上了新草,美好的事物逝去如同珠子虽在却失去了光彩。
- “苍苍难可问,原上晚烟横”:
- 字词:“苍苍”,指天;“晚烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:苍天难以问讯,原野上傍晚的烟雾横在那里。
现代译文
江河之水从古流到今,青山默默见证着人们的生死。
王赞府曾在楚地奔走效力,转眼间一切都成了空名。
他如金玉般的才华品德被埋于地下,朋友们都悲痛哭泣。
他作为杰出人物抛下了后辈,像大鹏折翅失去了前程。
忧愁使风云改变颜色,悲痛与鼓角声相连。
他如流星般陨落告别圣代,在寒梦中长眠于墓地。
从前他来到江边城邑,举止从容与国之英才相称。
他的品德比象征美德的棘木还美,公正仅次于清廉官员。
国家失去了他这孤高正直之人,儒生们都怀念这位老者。
里巷为贤人逝去而悲,达官贵人也为栋梁陨落哀伤。
墓地添了新草,美好逝去如珠失光彩。
苍天难问,原野上傍晚烟雾横亘。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。王赞府应是诗人的朋友或相识之人,王赞府可能是一位有才华、品德高尚且在当地有一定影响力的官员。他的突然离世让诗人深感悲痛,于是诗人写下此诗,以表达对逝者的哀悼和惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇“白水流今古,青山送死生”以流水和青山起兴,引出对人生无常的感慨,同时以流水和青山的永恒对比人的生命的短暂,为全诗奠定了悲凉的基调。诗中还多处运用比喻,如“金玉”“芝兰”“龙头”“鹏翅”“落星”“梁木”等,形象地描绘了王赞府的才华、品德和地位,以及他的离世所带来的损失。
- 情景交融:“愁变风云色,悲连鼓角声”“苍苍难可问,原上晚烟横”等诗句,将诗人的悲痛之情融入到风云、鼓角、苍天、晚烟等自然景象和环境描写之中,使读者更能深刻感受到诗人的哀伤。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“驱驰”“倏忽”“栖棘”“饮冰”等词汇的运用,体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗工整,如“德逾栖棘美,公亚饮冰清”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、沉重的意境。通过对逝者生平、众人悲悼以及自然景象的描写,让读者仿佛置身于一个充满悲痛的氛围中,深刻体会到诗人对王赞府离世的惋惜和悲痛之情。