续古二十九首 十三

· 陈陶

秦作东海桥,中州鬼辛苦。
纵得跨蓬莱,群仙亦飞去。

简要说明

此诗以秦始皇建造东海桥的传说为题材,揭示了秦始皇为求仙的劳民之举,指出即便他能建成通往蓬莱的桥,神仙也会离去,表达了对秦始皇求仙行为的批判和对百姓苦难的同情。

逐句注释

  • “秦作东海桥,中州鬼辛苦”:
    • 字词:“秦”,指秦朝,这里具体指秦始皇;“东海桥”,传说秦始皇想在东海建造一座桥以通蓬莱仙岛;“中州”,中原地区,这里指全国百姓;“鬼辛苦”,形容百姓因繁重劳役而痛苦不堪,如同鬼魂般凄惨。
    • 句意:秦始皇要建造东海桥,全国的百姓都为此承受着巨大的痛苦。
  • “纵得跨蓬莱,群仙亦飞去”:
    • 字词:“纵”,即使;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“群仙”,众多神仙。
    • 句意:即使秦始皇能够建成桥跨越到蓬莱仙岛,那些神仙也会飞走离去。

现代译文

秦始皇要建造东海的桥梁,
中原百姓为此受尽了苦难。
就算他真能跨到蓬莱仙岛,
可那群神仙也会远远飞散。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,统治者为了满足个人私欲,常常大兴土木、劳民伤财。秦始皇求仙建桥的故事在民间广为流传,诗人借此故事,影射晚唐统治者的荒唐行为,表达对当时社会现实的不满和对百姓疾苦的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借助秦始皇建造东海桥求仙的历史故事,来讽刺晚唐时期统治者的昏庸和劳民伤财的行为,使诗歌具有现实批判意义。
    • 假设推理:“纵得跨蓬莱,群仙亦飞去”运用假设的手法,推理出即使秦始皇实现了建桥求仙的目标,神仙也不会留下的结果,增强了诗歌的逻辑性和说服力。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字直接表达观点,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力,深刻地揭示了主题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷峻、批判的意境,通过对秦始皇求仙这一荒诞行为的描述,让读者感受到诗人对统治者的不满和对百姓命运的忧虑。