续古二十九首 十六

· 陈陶

麟凤识翔蛰,圣贤明卷舒。
哀哉嵇叔夜,智不及鶢鶋。

简要说明

这首诗借麟凤、圣贤能审时度势,与嵇叔夜的结局进行对比,表达了对嵇叔夜未能明哲保身的哀惋之情,核心在于强调人应懂得审时度势、进退之道。

逐句注释

  • “麟凤识翔蛰”:
    • 字词:“麟凤”,麒麟和凤凰,古代传说中的祥瑞之兽,常用来比喻杰出的人;“翔蛰”,飞翔和蛰伏,这里象征着出仕和隐退。
    • 句意:麒麟和凤凰能够识别何时该飞翔(出仕),何时该蛰伏(隐退)。
  • “圣贤明卷舒”:
    • 字词:“圣贤”,指品德高尚、才智超凡的人;“卷舒”,本意是卷起和舒展,这里比喻人的进退、屈伸。
    • 句意:圣贤之人明白何时该进取,何时该退让。
  • “哀哉嵇叔夜”:
    • 字词:“嵇叔夜”,即嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,“竹林七贤”之一。
    • 句意:可悲啊,嵇叔夜。
  • “智不及鶢鶋”:
    • 字词:“鶢鶋(yuán jū)”,传说中的海鸟。《国语·鲁语上》记载,海鸟“爰居”(即鶢鶋)止于鲁东门之外三日,臧文仲使国人祭之。展禽批评他不了解海鸟来是因为海上有灾,这是自然现象,不应祭祀。这里用鶢鶋能感知自然变化来衬托嵇康不懂得审时度势。
    • 句意:他的智慧比不上鶢鶋。

现代译文

麒麟和凤凰能识别出仕与隐退的时机,
圣贤之人也明白进取和退让的道理。
可悲啊,嵇叔夜,
他的智慧竟比不上能感知变化的鶢鶋。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。在这样的时代背景下,文人常常面临着复杂的政治环境和人生抉择。嵇康生活在魏晋易代之际,因不满司马氏集团的统治,拒绝出仕,最终被司马昭杀害。陈陶可能是联想到当时文人们的艰难处境,借嵇康的故事来感慨世人应懂得审时度势,以保自身。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将麟凤、圣贤的明智与嵇康的“智不及鶢鶋”进行对比,突出了嵇康不懂得审时度势的悲哀,使观点更加鲜明。
    • 用典:使用了“嵇叔夜”和“鶢鶋”的典故,借历史故事来表达自己的观点,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感,同时也增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的语言表达了深刻的思想,如“哀哉”二字直接抒发了诗人对嵇康的惋惜之情。
  • 主题表达:诗歌通过对嵇康的评价,传达了在动荡的社会环境中,人应懂得审时度势、进退自如的思想,具有一定的现实意义和警示作用。