这首诗是李中寄赠给致仕(退休)的沈彬郎中的,诗中描绘了沈彬退休后逍遥自在的生活状态,表达了对他闲适生活的羡慕之情,同时也提及沈彬的诗歌创作热情,展现出一种超脱尘世、尽情享受生活的意趣。
寄赠致仕沈彬郎中
鹤氅换朝服,逍遥云水乡。
有时乘一叶,载酒入三湘。
尘梦年来息,诗魔老亦狂。
莼羮与鲈鲙,秋兴最宜长。
有时乘一叶,载酒入三湘。
尘梦年来息,诗魔老亦狂。
莼羮与鲈鲙,秋兴最宜长。
简要说明
逐句注释
- “鹤氅换朝服,逍遥云水乡”:
- 字词:“鹤氅”,用鸟羽制成的外套,是一种道家装束;“朝服”,官员上朝时穿的礼服。
- 句意:沈彬用鹤氅换下了朝服,在山水之间逍遥自在地生活。
- “有时乘一叶,载酒入三湘”:
- 字词:“一叶”,指小船;“三湘”,泛指湖南一带。
- 句意:有时候他会乘着小船,带着美酒前往三湘地区游玩。
- “尘梦年来息,诗魔老亦狂”:
- 字词:“尘梦”,尘世的梦想、欲望;“诗魔”,指对诗歌创作的痴迷。
- 句意:近年来尘世的欲望已经平息,年纪大了对诗歌创作的热情却更加高涨。
- “莼羮与鲈鲙,秋兴最宜长”:
- 字词:“莼羮”,用莼菜做的汤;“鲈鲙”,鲈鱼片;“秋兴”,秋天的兴致。
- 典故:“莼羹鲈脍”出自《世说新语·识鉴》,晋人张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的莼羹、鲈鱼脍,便辞官回家。后用来比喻思乡之情或归隐之志。
- 句意:秋天品尝莼羹和鲈鱼脍,这样的兴致最是悠长。
现代译文
你用鹤氅换下了朝服,
在山水间逍遥自在地生活。
有时候你乘坐着小船,
载着美酒驶入三湘之地。
近年来尘世的梦想已经平息,
年纪大了对诗歌创作的热情却愈发癫狂。
秋天品尝着莼羹和鲈鱼脍,
这样的兴致最是令人回味悠长。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。沈彬退休后过上了逍遥自在的隐居生活。李中可能出于对沈彬这种闲适生活的向往,同时也是为了表达对友人的关怀与祝福,写下了这首诗。具体创作时间难以精确考证,但大致是在沈彬退休之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“鹤氅换朝服”将退休前后的着装进行对比,形象地展现出沈彬从官场生活到逍遥隐居生活的转变。
- 用典:尾联运用“莼羹鲈脍”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又进一步表达了沈彬归隐后享受生活、远离尘世的心境。
- 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,却生动地描绘出沈彬退休后的生活状态。如“逍遥”“乘一叶”“载酒”等词语,让读者能够直观地感受到那种自由自在的氛围。
- 意境营造:通过对沈彬生活场景的描写,营造出一种闲适、悠然的意境。从在云水间逍遥到乘舟载酒游玩,再到秋天品尝美食,展现出一种超脱尘世的生活乐趣,表达了诗人对这种生活的向往之情。