这首诗是李中送刘恭去庐山游玩并寄给令上人的作品。诗中描绘了庐山松桂烟霞笼罩梵宫的清幽之景,表达了对友人刘恭前往庐山拜访令上人的期待,同时营造出一种空灵、静谧的氛围。
送刘恭游庐山兼寄令上人
松桂烟霞蔽梵宫,诗流闲去访支公。
石堂磬断相逢夜,五老月生谿影空。
石堂磬断相逢夜,五老月生谿影空。
简要说明
逐句注释
- “松桂烟霞蔽梵宫”:
- 字词:“松桂”,松树和桂树;“烟霞”,烟雾和云霞;“梵宫”,指佛教寺院。
- 句意:松树和桂树被烟雾云霞所笼罩,遮蔽了庐山的佛教寺院。
- “诗流闲去访支公”:
- 字词:“诗流”,指诗人,这里指刘恭;“支公”,原指东晋高僧支遁,后常用来代指高僧,此处指令上人。
- 句意:诗人刘恭闲暇之时前去拜访令上人。
- “石堂磬断相逢夜”:
- 字词:“石堂”,可能是庐山寺院中的石屋;“磬断”,指磬声停止;“相逢夜”,指刘恭与令上人相逢的夜晚。
- 句意:在石堂中磬声停止的那个相逢的夜晚。
- “五老月生谿影空”:
- 字词:“五老”,指庐山五老峰;“月生”,月亮升起;“谿影空”,溪水的影子显得空旷寂寥。
- 句意:五老峰上升起了月亮,溪水的影子显得格外空旷。
现代译文
松树桂树被烟霞笼罩,遮蔽了庐山的佛教寺院,
诗人刘恭闲暇时去拜访那高僧令上人。
在石堂里磬声停歇的相逢之夜,
五老峰上升起明月,溪水的影子空旷寂寥。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,是友人刘恭要去庐山游玩并拜访令上人,李中便写了此诗相送并寄给令上人。诗人可能通过此诗表达对友人此次庐山之行的美好祝愿,以及对庐山佛教清净之地的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“松桂烟霞蔽梵宫”描绘了庐山实际的景象,是实写;后三句想象刘恭在庐山与令上人的相逢以及五老峰的夜景,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,增添了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:通过描绘庐山的烟霞、石堂、五老峰、明月、溪水等景色,营造出一种清幽、空灵的氛围,表达了诗人对友人此次庐山之行的期待以及对宁静、超脱境界的向往。
- 语言特色:语言简洁而富有画面感,如“松桂烟霞蔽梵宫”,寥寥数字便勾勒出庐山寺院被松桂烟霞环绕的清幽之景;“五老月生谿影空”,生动地描绘出明月升起后五老峰下溪水的空灵之态。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵的意境。诗中所描绘的庐山景色,无论是烟霞笼罩的梵宫,还是月生谿影的五老峰,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛置身于庐山的清幽之境中,感受到佛教的宁静与空灵。