书王秀才壁

· 李中

茅舍何寥落,门庭长绿芜。
贫来卖书剑,病起忆江湖。
对枕暮山碧,伴吟凉月孤。
前贤多晚达,莫叹有霜须。

简要说明

这首诗是诗人题写在王秀才墙壁上的作品,描绘了王秀才居住环境的寥落,展现其贫困多病的生活状况,同时通过暮山、凉月等意象营造出孤寂氛围,最后以安慰王秀才的话语作结,表达了对他的鼓励与期许。

逐句注释

  • “茅舍何寥落,门庭长绿芜”:
    • 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“绿芜”,绿色的杂草。
    • 句意:茅草屋是多么冷落寂寞啊,门庭前长满了绿色的杂草。
  • “贫来卖书剑,病起忆江湖”:
    • 字词:“书剑”,书和剑,代表文人的才学和武艺;“江湖”,泛指四方各地,也有远离尘世之意。
    • 句意:因为贫困,只能卖掉书和剑,病好之后回忆起曾经在江湖的日子。
  • “对枕暮山碧,伴吟凉月孤”:
    • 字词:“对枕”,对着枕头,形容人躺卧的状态;“凉月”,清冷的月亮。
    • 句意:躺卧着对着碧绿的暮山,清冷的月亮孤独地陪伴着吟诗之人。
  • “前贤多晚达,莫叹有霜须”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“晚达”,晚年才得志;“霜须”,白色的胡须,指年老。
    • 句意:前代的贤人很多都是晚年才得志的,不要因为有了白发而叹息。

现代译文

茅草屋是如此冷落寂寞,
门庭前长满了绿色杂草。
因为贫困卖掉书和宝剑,
病愈之后回忆江湖旧交。
躺卧着面对碧绿的暮山,
清冷的月亮孤独地相邀。
前代贤人多是晚年得志,
莫要叹息自己白发已飘。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他去拜访王秀才时,看到王秀才生活贫困、境遇不佳,便题写在其墙壁上以安慰和鼓励王秀才。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“对枕暮山碧,伴吟凉月孤”,通过描绘暮山、凉月等景色,将王秀才的孤寂之情融入其中,景中含情,生动地烘托出他当时的心境。
    • 对比衬托:前两句描绘茅舍的寥落和门庭的荒芜,与后两句对前贤晚达的期许形成对比,衬托出王秀才当下虽处境艰难,但未来仍有希望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真实地反映出王秀才的生活状况和诗人的情感。如“贫来卖书剑,病起忆江湖”,直白地写出了王秀才的贫困和对过去的回忆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从茅舍的寥落到暮山、凉月的陪伴,都给人一种凄凉之感,但最后一句的鼓励又让这种意境中透露出一丝希望,使诗歌的情感更加丰富深沉。