这首诗描绘了诗人春日野外登高远望的所见之景,展现了一幅苍茫而又带有生机的画面,同时抒发了诗人对故人的思念之情。
春日野望怀故人
野外登临望,苍苍烟景昏。
暖风医病草,甘雨洗荒村。
云散天边野,潮回岛上痕。
故人不可见,倚杖役吟魂。
暖风医病草,甘雨洗荒村。
云散天边野,潮回岛上痕。
故人不可见,倚杖役吟魂。
简要说明
逐句注释
- “野外登临望,苍苍烟景昏”:
- 字词:“登临”,登高远望;“苍苍”,形容景色迷茫、昏暗;“烟景”,烟雾笼罩的景色。
- 句意:在野外登高远望,苍茫的烟雾笼罩的景色一片昏暗。
- “暖风医病草,甘雨洗荒村”:
- 字词:“医”,这里是使……痊愈的意思;“甘雨”,适时而有益于农事的雨。
- 句意:温暖的春风让病弱的小草恢复生机,甘甜的雨水洗涤着荒芜的村庄。
- “云散天边野,潮回岛上痕”:
- 字词:“回”,同“回”,返回;“痕”,痕迹。
- 句意:云朵消散在天边的旷野,潮水退去在岛上留下痕迹。
- “故人不可见,倚杖役吟魂”:
- 字词:“故人”,老朋友;“倚杖”,靠着拐杖;“役”,驱使;“吟魂”,诗人的情思。
- 句意:老朋友无法相见,我靠着拐杖,思绪被思念之情所驱使。
现代译文
在野外登高极目远望,
苍茫的烟景一片昏黄。
温暖春风治愈病弱小草,
甘甜雨水洗涤荒芜村庄。
云朵消散在天边旷野,
潮水退去岛上留痕一方。
老朋友啊却无法相见,
倚着拐杖情思愁断肝肠。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在某个春日,于野外游玩时触景生情而作。春日本是生机盎然的季节,但他却在野外看到苍茫昏黄之景,进而引发了对故人的思念,也许是在动荡的时代背景下,渴望与友人相聚,互相慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“暖风医病草”将暖风拟人化,赋予它医治病草的能力,生动形象地写出了春风的温暖和生机,使画面富有动感和活力。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了野外的景色,从苍茫的烟景到暖风和甘雨带来的生机,再到云散潮回之景,诗人通过这些景色的描写,营造出一种既带有生机又有些许落寞的氛围,最后引出对故人的思念之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,却又能精准地描绘出景色的特点。如“暖风医病草,甘雨洗荒村”中“医”和“洗”两个动词的使用,简洁而生动地表现出春风和雨水对大地的作用。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。开篇的“苍苍烟景昏”奠定了一种苍茫、昏暗的基调,而后描写的暖风和甘雨带来的生机并不能完全驱散这种氛围,云散潮回之景更增添了几分落寞。最后诗人对故人的思念之情融入其中,使意境更加深沉。