春日书怀

· 李中

千峰雪尽鸟声春,日永孤吟野水滨。
霄汉路岐升未得,花时空拂满衣尘。

简要说明

这首诗描绘了春日景色,表达了诗人在春日里的孤独心境以及仕途不顺的感慨。诗人在野外水边面对春日美景独自吟诗,却因未能在仕途上有所晋升而感到失落,时光流逝、繁花盛开之际,只能徒然拂去满身的征尘。

逐句注释

  • “千峰雪尽鸟声春”:
    • 字词:“千峰”,众多山峰;“雪尽”,积雪融化;“鸟声春”,鸟儿的叫声充满了春意。
    • 句意:众多山峰上的积雪已经融化,鸟儿的啼鸣声中满是春日的气息。
  • “日永孤吟野水滨”:
    • 字词:“日永”,白昼漫长;“孤吟”,独自吟诗;“野水滨”,野外的水边。
    • 句意:白昼漫长,我独自在野外的水边吟诗。
  • “霄汉路岐升未得”:
    • 字词:“霄汉”,云霄和天河,比喻高远的志向或显赫的地位;“路岐”,道路,这里指仕途;“升”,同“升”,晋升。
    • 句意:在仕途上一直未能得到晋升,无法实现高远的志向。
  • “花时空拂满衣尘”:
    • 字词:“花时”,花开的时节,即春天;“空拂”,徒然拂去;“满衣尘”,满身的尘土,象征着奔波劳碌。
    • 句意:在这花开的时节,只能徒然地拂去满身的尘土。

现代译文

千座山峰上的积雪已然消融,
鸟儿欢快啼鸣传递着春意。
白昼漫长我独自在野外水边,
轻声吟诵着心中的思绪。
仕途的道路坎坷难以晋升,
高远的志向始终无法达成。
花开的时节我徒然拂去,
满身奔波劳碌留下的灰尘。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这是一个政治局势较为动荡的时代。当时文人大多渴望通过仕途来实现自己的抱负,但竞争激烈,机会有限。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,李中在春日里面对美好的自然景象,联想到自己一直未能在仕途上取得进展,心中充满了失落和无奈,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日山峰积雪融化、鸟儿啼鸣的美好景色,而后两句则抒发了仕途不顺的感慨,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的苦闷。
    • 对比:将春日的生机勃勃与自己仕途的停滞不前形成鲜明对比,进一步强调了诗人的失落情绪。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“千峰雪尽鸟声春”,寥寥数语便勾勒出一幅生动的春日景象;“花时空拂满衣尘”,形象地表现出诗人的无奈和疲惫。
  • 意境营造:通过描绘春日的自然景色和诗人在野外水边的孤独形象,营造出一种清幽而又略带凄凉的意境。整首诗情景交融,让读者能够深刻感受到诗人在春日里的复杂心境。