献中书韩舍人

· 李中

丹墀朝退后,静院即冥搜。
尽日卷帘坐,前峰当槛秋。
烹茶留野客,展画看沧洲。
见说东林夜,寻常秉烛游。

简要说明

这首诗描绘了中书韩舍人退朝后的闲适生活,展现了其在静院中进行精神探寻、赏景、待客、品画等活动,表达了诗人对韩舍人高雅闲适生活情趣的赞赏。

逐句注释

  • “丹墀朝退后,静院即冥搜”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷;“冥搜”,深入思考、探索,这里指精神上的探寻。
    • 句意:从朝廷退朝之后,就来到安静的院子里进行深入的思索。
  • “尽日卷帘坐,前峰当槛秋”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“槛”,栏杆。
    • 句意:整天都卷起帘子坐着,前面的山峰正对着栏杆呈现出秋日的景色。
  • “烹茶留野客,展画看沧洲”:
    • 字词:“野客”,指不热衷于功名利禄的人;“沧洲”,滨水的地方,常指隐者居住的地方,这里指画中的山水景色。
    • 句意:煮茶招待那些不慕名利的客人,展开画卷欣赏画中的山水风光。
  • “见说东林夜,寻常秉烛游”:
    • 字词:“见说”,听说;“东林”,东晋高僧慧远在庐山所建的东林寺,这里泛指佛寺;“寻常”,平常。
    • 句意:听说他在夜里常常手持蜡烛到佛寺中游玩。

现代译文

从朝廷退朝之后,
便来到静院深入思索。
整天卷起帘子闲坐,
眼前秋景山峰对着栏杆。
煮茶招待不慕名利的客人,
展开画卷欣赏山水风光。
听说他夜里时常手持蜡烛,
到那佛寺中去悠然游玩。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势相对动荡,但文化艺术仍有一定发展。这首诗是李中献给中书韩舍人的。中书舍人在朝廷中负责起草诏令等重要事务。李中可能是出于对韩舍人高雅生活情趣的欣赏和赞美,也可能是为了表达自己对这种闲适、高雅生活状态的向往,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘了韩舍人退朝后的生活场景,如“烹茶留野客,展画看沧洲”,没有过多的修饰,却生动地展现出韩舍人的生活情趣。
    • 情景交融:诗中既有对韩舍人生活场景的描写,如“前峰当槛秋”的秋景描写,又融入了诗人对韩舍人生活的赞赏之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“尽日卷帘坐”,以简洁的文字勾勒出一幅闲适的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对静院、山峰、烹茶、展画、夜游东林等场景的描写,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境,让读者感受到韩舍人远离尘世喧嚣的生活状态,也体现出诗人对这种生活的向往之情。