寄左偃

· 李中

萧条陋巷绿苔侵,何事君心似我心。
贫户懒开元爱静,病身才起便思吟。
闲留好鸟庭柯密,暗养鸣蛩砌草深。
况是清朝重文物,无愁当路少知音。

简要说明

这首诗是李中写给左偃的赠诗,诗中描绘了两人相似的生活境遇与心境,表达了对友人的理解与慰藉,同时也提及当时重视文化的时代背景,宽慰友人不必担忧知音难觅。

逐句注释

  • “萧条陋巷绿苔侵,何事君心似我心”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“陋巷”,狭窄破旧的街巷;“侵”,侵蚀、蔓延。
    • 句意:冷清的破旧小巷里绿苔蔓延,为何你的心境和我的心境如此相似。
  • “贫户懒开元爱静,病身才起便思吟”:
    • 字词:“贫户”,贫穷的人家;“开”,开门,指与外界交往;“元”,原本;“才”,才。
    • 句意:贫穷之家懒得与外界交往,原本就是喜爱安静;病体刚刚痊愈便又想要吟诗。
  • “闲留好鸟庭柯密,暗养鸣蛩砌草深”:
    • 字词:“闲留”,悠闲地留住;“庭柯”,庭院中的树木;“暗养”,暗暗地养着;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀;“砌草”,台阶旁的草。
    • 句意:悠闲之中让好鸟留在枝叶茂密的庭院树木间,暗暗地养着鸣叫的蟋蟀在台阶旁深深的草丛里。
  • “况是清朝重文物,无愁当路少知音”:
    • 字词:“清朝”,清明的朝代;“文物”,文化学术;“当路”,指仕途、当权者。
    • 句意:何况现在是清明的朝代重视文化学术,不必担忧当权者中缺少知音。

现代译文

冷清的破旧小巷里绿苔蔓延,
为何你的心境和我如此相像。
贫穷人家懒得社交只因爱静,
病体初愈就又想要把诗来吟。
悠闲留住好鸟在密树的庭院,
暗暗养着蟋蟀在深草的阶旁。
何况如今清明之朝重视文化,
不必发愁仕途之上缺少知音。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时文坛氛围较为浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,李中和左偃都处于一种相对清苦的生活状态,有着相似的爱好和心境。李中可能听闻左偃因生活境遇或无人赏识而有所愁闷,便写下此诗进行安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的开篇便指出“君心似我心”,将自己与友人相类比,为后文叙述相似的生活与心境做铺垫,增强了两人情感共鸣的表达。
    • 借景抒情:“闲留好鸟庭柯密,暗养鸣蛩砌草深”,通过描绘庭院中静谧美好的景色,借景抒发了诗人和友人闲适、淡泊的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对友人的理解与关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,从“萧条陋巷绿苔侵”的冷清环境,到“闲留好鸟”“暗养鸣蛩”的闲适场景,都展现出诗人与友人远离尘世喧嚣、安于自我精神世界的状态。最后以宽慰之语结尾,使整首诗在宁静中又带有一种积极向上的情绪。