赋得江边草

· 李中

岸春芳草合,几处思缠绵。
向暮江蓠雨,初晴杜若烟。
静宜幽鹭立,远称碧波连。
送别王孙处,萋萋南浦边。

简要说明

这首诗以江边春草为主题,描绘了江边春草生长的景象,通过对不同时段、不同情境下春草的描写,营造出一种缠绵悱恻的氛围,最后点明送别主题,抒发了送别友人时的离愁别绪。

逐句注释

  • “岸春芳草合,几处思缠绵”:
    • 字词:“合”,指芳草相连成片;“思”,情思。
    • 句意:春天到了,江岸边上的芳草长得茂盛相连,不知在多少地方引发了人们缠绵的情思。
  • “向暮江蓠雨,初晴杜若烟”:
    • 字词:“向暮”,临近傍晚;“江蓠”“杜若”,均为香草名。
    • 句意:临近傍晚的时候,江蓠笼罩在雨中,雨过初晴,杜若仿佛被一层烟雾缭绕。
  • “静宜幽鹭立,远称碧波连”:
    • 字词:“宜”,适宜;“称”,相称。
    • 句意:这片宁静的春草之地适宜幽静的白鹭站立,从远处看,春草与碧波相连,十分相称。
  • “送别王孙处,萋萋南浦边”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,后泛指游子;“萋萋”,草木茂盛的样子;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:这里是送别游子的地方,在那南浦边上,春草长得十分茂盛。

现代译文

春天的江岸,芳草相连成片,
不知多少地方,情思缠绵不断。
傍晚时分,江蓠在雨中朦胧,
雨过初晴,杜若似烟雾弥漫。
宁静之处,正宜白鹭来站立,
极目远望,春草与碧波相连。
这里正是,送别游子的地方,
南浦边上,春草茂盛意绵绵。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会相对动荡。在当时文人的社交活动中,“赋得”诗是常见的一种创作形式,多为命题作诗。这首《赋得江边草》可能是在送别友人的场合下,以江边草为命题创作的。诗中借草的意象来抒发送别时的愁绪,也反映出当时人们在离乱中对友情和相聚的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘江边春草在不同时段、不同情境下的景象,如“向暮江蓠雨,初晴杜若烟”“静宜幽鹭立,远称碧波连”等,将诗人送别时的愁绪融入其中,借草景抒发别情。
    • 用典:“送别王孙处,萋萋南浦边”运用了典故,“王孙”出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,“南浦”出自屈原《九歌·河伯》“子交手兮东行,送美人兮南浦”,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“合”“缠”“雨”“烟”“立”“连”等动词和名词的巧妙运用,生动地描绘出江边春草的形态和神韵。同时,“江蓠”“杜若”等香草名的使用,增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:诗中营造出一种优美而又略带忧伤的意境。从春天江岸芳草的茂盛,到傍晚的雨景、初晴的烟景,再到与碧波相连的远景,最后聚焦到送别之地的春草,层层递进,将送别时的离愁别绪融入到优美的自然景色之中,使读者能够深刻感受到诗人的情感。