寄刘钧秀才

· 李中

掩户当春昼,知君志在诗。
闲花半落处,幽客未来时。
野鸟穿莎径,江雪过竹篱。
会须明月夜,与子水边期。

简要说明

这首诗是李中寄给刘钧秀才的。诗中描绘了诗人在春日白昼闭门独处时的所见之景,表达了对刘钧秀才专注于诗歌创作的知晓与理解,同时期待与刘钧在明月夜于水边相聚,流露出对友人的思念与期盼之情。

逐句注释

  • “掩户当春昼,知君志在诗”:
    • 字词:“掩户”,关上门;“当”,在。
    • 句意:在春日的白昼关上房门,我知道你立志于诗歌创作。
  • “闲花半落处,幽客未来时”:
    • 字词:“闲花”,随意开放的花;“幽客”,指刘钧秀才。
    • 句意:在那些随意开放的花已经半落的地方,你这位高雅的客人还没有到来。
  • “野鸟穿莎径,江雪过竹篱”:
    • 字词:“莎径”,长满莎草的小路;“江雪”,江上飘来的雪。
    • 句意:野鸟穿过长满莎草的小路,江上飘来的雪越过了竹篱笆。
  • “会须明月夜,与子水边期”:
    • 字词:“会须”,应当;“子”,你,指刘钧;“期”,约会。
    • 句意:应当在明月照耀的夜晚,和你在水边相约。

现代译文

春日白昼我关上门扉,
知道你一心志在诗歌。
闲花已经半落的地方,
高雅的你还未曾到来。
野鸟穿过莎草的小径,
江上飘雪越过了竹篱。
应当在那明月的夜晚,
与你相约在潺潺水边。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会相对动荡,但文学创作依然较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在一个春日,诗人独自在家,想到友人刘钧秀才专注于诗歌创作,且友人尚未前来相聚,便写下此诗表达对友人的思念以及期望相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“闲花半落”“野鸟穿莎径”“江雪过竹篱”等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,既衬托出诗人此时等待友人的孤寂心情,又暗示了时光的流逝和环境的变化,深化了对友人的思念之情。
    • 虚实结合:前六句描写春日白昼的实景,展现眼前的环境与景象;最后两句“会须明月夜,与子水边期”则是虚写,是诗人对未来与友人相聚情景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动形象。如“穿”“过”等动词的运用,使野鸟和江雪的动态跃然纸上,让画面富有生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。春日里半落的闲花、幽静的小径、飞过的野鸟以及飘雪的场景,构成了一幅淡雅的画面,体现出诗人高雅的情趣和对友人的真挚情谊。同时,明月夜水边相约的想象,又为这份情谊增添了一份浪漫的色彩。