赠东林白大师

· 李中

虎溪久驻灵踪,禅外诗魔尚浓。
卷宿吟销永日,移床坐对千峰。
苍苔冷鏁幽径,微风闲坐古松。
自说年来老病,出门渐觉疏慵。

简要说明

这首诗是李中赠给东林白大师的作品,描绘了白大师在东林寺的修行生活,展现了大师禅修之余喜爱吟诗的雅趣,以及寺院清幽宁静的环境,同时也提及大师自述年老多病、行动渐疏懒的状态,流露出对大师的关切之情。

逐句注释

  • “虎溪久驻灵踪”:
    • 字词:“虎溪”,在庐山东林寺前,相传晋僧慧远居东林寺时,送客不过溪,过则虎鸣,故名。这里借指东林寺;“灵踪”,指高僧的踪迹,这里指白大师。
    • 句意:白大师长久地居住在东林寺。
  • “禅外诗魔尚浓”:
    • 字词:“禅”,指佛教修行;“诗魔”,指对诗歌的强烈爱好。
    • 句意:大师除了禅修之外,对诗歌的热爱依然很浓厚。
  • “卷宿吟销永日”:
    • 字词:“卷宿”,指书卷放置一旁;“永日”,漫长的日子。
    • 句意:大师整日沉浸在吟诗之中,消磨着漫长的时光。
  • “移床坐对千峰”:
    • 字词:“移床”,移动坐榻;“千峰”,指众多的山峰。
    • 句意:大师移动坐榻,面对众多山峰而坐。
  • “苍苔冷锁幽径”:
    • 字词:“苍苔”,深绿色的苔藓;“冷锁”,形容苔藓覆盖,给人清冷、幽闭之感。
    • 句意:深绿色的苔藓冷冷地锁住了幽静的小路。
  • “微风闲坐古松”:
    • 字词:“闲坐”,悠闲地坐着。
    • 句意:大师在微风中悠闲地坐在古松之下。
  • “自说年来老病”:
    • 字词:“老病”,年老且患病。
    • 句意:大师自己说近年来年老多病。
  • “出门渐觉疏慵”:
    • 字词:“疏慵”,懒散、懈怠。
    • 句意:出门活动渐渐觉得懒散、懈怠。

现代译文

白大师长久地在东林寺驻留,
除了禅修对诗歌的热爱仍浓。
整日吟诗消磨漫长的时光,
移动坐榻面对那众多山峰。
深绿苔藓锁住了幽静小路,
大师在微风里闲坐于古松。
大师自己说近年来年老多病,
出门活动渐渐感到懒散疏慵。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时佛教依然较为兴盛,寺庙众多。东林寺是佛教净土宗的发源地之一,有着深厚的佛教文化底蕴。这首诗具体创作时间不详,但应是李中拜访东林寺白大师时所作,通过与大师的交流和对其生活环境的观察,写下此诗来赠给白大师。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“卷宿吟销永日,移床坐对千峰”这种体现大师吟诗、移榻等动态的描写,又有“苍苔冷锁幽径,微风闲坐古松”描绘寺院环境幽静的静态画面,动静相衬,生动地展现出大师的生活状态和寺院氛围。
    • 侧面烘托:通过描写寺院清幽的环境,如苍苔、幽径、古松等,侧面烘托出白大师的高洁、宁静的形象,以及他修行生活的超脱尘世。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地描绘出人物的生活状态和环境特点。用词质朴而富有表现力,如“冷锁”一词,生动地写出了苔藓覆盖幽径给人的清冷、寂静之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前六句描绘大师的修行生活和寺院环境,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,后两句提及大师年老多病、疏慵的状态,又增添了一丝淡淡的忧伤,使意境更加丰富深沉,让人感受到岁月的沧桑和修行生活的宁静与无奈。