秋夜吟寄左偃

· 李中

与君诗兴素来狂,况入清秋夜景长。
溪阁共谁看好月,莎堦应独听寒螀。
卷中新句诚堪喜,身外浮名不足忙。
会约垂名继前哲,任他玄发尽如霜。

简要说明

这首诗是李中寄给左偃的作品。诗中先回忆与左偃向来诗兴狂放,又描绘清秋夜景,想象左偃独自在溪边楼阁赏月、在莎阶听虫鸣的情景。接着表达对左偃新作的赞赏,认为身外浮名不必过于追求,最后表明要与左偃相约留名后世,不在意头发变白。整体传达出诗人对诗歌创作的热爱和对追求声名的豁达态度。

逐句注释

  • “与君诗兴素来狂,况入清秋夜景长”:
    • 字词:“诗兴”,作诗的兴致;“狂”,狂放、浓烈。
    • 句意:我和你向来作诗的兴致就十分浓烈,何况如今进入了秋天,秋夜漫长,更能激发诗兴。
  • “溪阁共谁看好月,莎阶应独听寒螀”:
    • 字词:“溪阁”,溪边的楼阁;“莎阶”,长满莎草的台阶;“寒螀”,寒蝉。
    • 句意:在溪边的楼阁上,你会和谁一起欣赏美好的月色呢?想来你应该独自在长满莎草的台阶上聆听寒蝉的鸣叫。
  • “卷中新句诚堪喜,身外浮名不足忙”:
    • 字词:“卷中”,诗卷里;“新句”,新创作的诗句;“诚”,确实;“浮名”,虚名。
    • 句意:你诗卷里新创作的诗句确实让人欣喜,而身外的那些虚名不值得我们为此忙碌。
  • “会约垂名继前哲,任他玄发尽如霜”:
    • 字词:“会约”,相约;“垂名”,留名;“前哲”,前代的贤哲;“玄发”,黑发。
    • 句意:我们相约要像前代贤哲那样留名后世,任凭那乌黑的头发全部变得如霜雪一般花白。

现代译文

我和你向来作诗兴致就很狂放,
何况如今进入清秋,秋夜漫长。
溪边楼阁上你会和谁共赏明月,
想来你应独自在莎阶听寒蝉响。
诗卷里新诗句实在让人感欣喜,
身外的那些虚名不必为此奔忙。
我们相约要像前贤一样留声名,
任凭乌黑的头发全都变得如霜。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安,但文学创作依然较为活跃。他与左偃是好友,二人都热爱诗歌创作。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在秋季,诗人有感于秋夜的氛围,思念好友左偃,于是创作此诗寄给对方,表达对诗歌创作的热情以及对人生的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“溪阁共谁看好月,莎堦应独听寒螀”是诗人的想象,属于虚写,描绘出左偃在秋夜的情景;而其他诗句多是直抒胸臆或对现实情况的表述,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:“卷中新句诚堪喜,身外浮名不足忙”将对好友新诗句的喜爱与对身外浮名的不屑进行对比,突出了诗人对诗歌创作的重视和对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“与君诗兴素来狂”“任他玄发尽如霜”等语句,直白地展现出诗人的情感和态度。
  • 意境营造:通过描绘清秋夜景,如“清秋夜景长”“寒螀”等,营造出一种清幽、静谧而略带孤寂的氛围,既衬托出诗人对好友的思念之情,也为后文表达对诗歌创作和人生追求的态度奠定了基调。同时,整首诗在这种意境中又透露出一种豁达和坚定的情感。