这首诗是李中赠给朐山杨宰的,诗中描绘了杨宰讼闲无事时的闲适生活场景,展现出他的高雅情趣和悠然心境,最后表达了对杨宰教化百姓成功后能获得高升的祝愿。
赠朐山杨宰
讼闲徴赋毕,吏散卷帘时。
听雨入秋竹,留僧覆旧棋。
得诗书落叶,煮茗汲寒池。
化俗功成后,烟霄会有期。
听雨入秋竹,留僧覆旧棋。
得诗书落叶,煮茗汲寒池。
化俗功成后,烟霄会有期。
简要说明
逐句注释
- “讼闲徴赋毕,吏散卷帘时”:
- 字词:“讼闲”,诉讼之事清闲;“征赋”,征收赋税;“吏散”,下属官吏散去。
- 句意:诉讼之事清闲,征收赋税也已完成,下属官吏都散去后,杨宰卷起帘子。
- “听雨入秋竹,留僧覆旧棋”:
- 字词:“听雨”,聆听雨声;“覆旧棋”,复盘旧棋局。
- 句意:静静地聆听秋雨打在秋竹上的声音,还留僧人一起复盘过去的棋局。
- “得诗书落叶,煮茗汲寒池”:
- 字词:“得诗”,灵感来了作诗;“书落叶”,把诗写在落叶上;“煮茗”,煮茶;“汲寒池”,从寒池中取水。
- 句意:有了作诗的灵感便把诗句写在落叶上,煮茶的时候从寒冷的池中取水。
- “化俗功成后,烟霄会有期”:
- 字词:“化俗”,教化风俗;“烟霄”,云霄,比喻高位。
- 句意:等您教化百姓成功之后,高升的日子就会到来。
现代译文
诉讼清闲赋税征收完,
下属散去卷起门帘看。
聆听秋雨敲打秋竹响,
留着僧人复盘旧棋欢。
灵感来时落叶写诗句,
寒池取水煮茶味道鲜。
教化风俗大功告成后,
高升之日一定不会远。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会局势相对动荡。这首诗是他赠送给朐山杨宰的。杨宰是朐山的地方长官,在他讼闲之时,李中看到他高雅闲适的生活状态,便写下此诗,既描绘了杨宰的生活场景,也表达了对他的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言如“听雨入秋竹,留僧覆旧棋”“得诗书落叶,煮茗汲寒池”,生动地描绘出杨宰的生活场景,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到那种闲适高雅的氛围。
- 虚实结合:前六句实写杨宰讼闲时的生活情景,最后两句“化俗功成后,烟霄会有期”是虚写,是对杨宰未来的祝愿,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,以简洁的文字勾勒出画面,如“听雨”“留僧”“书落叶”“汲寒池”等词语,生动地展现出杨宰生活的闲适与高雅。
- 意境营造:通过对杨宰生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。同时,最后两句的祝愿又为诗歌增添了一份积极向上的氛围,使整首诗既展现出生活的情趣,又充满了对未来的期待。