这首诗是李中夜泊秋江时寄给刘钧之作。诗人先表达对友人的思念,接着描绘秋江夜泊所见之景,最后倾诉自己吟诗之苦与两鬓斑白的感慨,整体抒发了对友人的思念和自身内心的愁绪。
秋江夜泊寄刘钧正字
闲忆诗人思倍劳,维舟清夜泥风骚。
鱼龙不动澄江远,云雾皆收皎月高。
潮满钓舟迷浦屿,霜繁野树叫猿猱。
此时吟苦君知否,双鬓从他有二毛。
鱼龙不动澄江远,云雾皆收皎月高。
潮满钓舟迷浦屿,霜繁野树叫猿猱。
此时吟苦君知否,双鬓从他有二毛。
简要说明
逐句注释
- “闲忆诗人思倍劳,维舟清夜泥风骚”:
- 字词:“诗人”,指刘钧;“维舟”,系船停泊;“泥”,这里有沉浸、专注之意;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
- 句意:闲暇时回忆起诗人刘钧,思念之情更加浓烈,在这清静的夜晚系船停泊,沉浸于吟诗作文之中。
- “鱼龙不动澄江远,云雾皆收皎月高”:
- 字词:“鱼龙不动”,指江水平静,鱼龙似乎也静止不动;“澄江”,清澈的江水;“皎月”,皎洁的月亮。
- 句意:江水清澈平静,远处的江面没有鱼龙游动的迹象,云雾都已消散,皎洁的月亮高高悬挂。
- “潮满钓舟迷浦屿,霜繁野树叫猿猱”:
- 字词:“浦屿”,水中小岛;“猿猱”,泛指猿猴。
- 句意:潮水涨满,使钓鱼的小船迷失了水中小岛的位置,寒霜浓重,野外的树上传来猿猴的叫声。
- “此时吟苦君知否,双鬓从他有二毛”:
- 字词:“吟苦”,吟诗的苦恼;“二毛”,指头发花白。
- 句意:此时我吟诗的苦恼你知道吗?就让我的双鬓任由它变得花白吧。
现代译文
闲暇时忆起诗人你,思念之情愈发浓烈,
清夜中系船停泊,沉浸在诗文的世界。
江水澄净平静,鱼龙似已安歇,
云雾消散,皎洁明月高高挂在天边。
潮水涨满,钓舟迷失了水中小岛,
寒霜浓重,野树上猿猴声声啼叫。
此时我吟诗的痛苦你可曾知晓,
就让双鬓随意地生出白发吧。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,这一时期社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在秋夜乘船泊于江上时,触景生情,思念友人刘钧而作。在当时的社会环境下,诗人或许内心本就有着诸多感慨与愁绪,借寄诗友人来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘秋江夜泊的景色,如“鱼龙不动澄江远,云雾皆收皎月高”“潮满钓舟迷浦屿,霜繁野树叫猿猱”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的思念与愁苦融入到景色之中,情景交融。
- 对比衬托:以宁静的江景与猿猴的叫声形成对比,用江景的平静衬托出猿猴叫声的凄厉,更增添了夜晚的孤寂感和诗人内心的愁绪。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“澄”“皎”“迷”“叫”等字,生动地描绘出了江景、月色、潮涨以及猿猴啼叫等画面,使读者能够身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。秋夜、澄江、明月、霜树、猿猴等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的秋江夜泊图,很好地烘托出诗人对友人的思念和自身内心的苦闷。