烈祖孝高挽歌二首 一

· 李中

谁解叩干关,音容去不还。
位方尊北极,寿忽殒南山。
凤辇应难问,龙髯不可攀。
千秋遗恨处,云物锁桥山。

简要说明

这首诗是李中为烈祖孝高所作的挽歌,主要表达了对烈祖孝高离世的沉痛哀悼之情。诗中描绘了烈祖已逝、音容不再的遗憾,感慨其尊贵地位与突然离世的反差,最后借景抒发了千秋遗恨的深沉情感。

逐句注释

  • “谁解叩干关,音容去不还”:
    • 字词:“干关”,指天门;“音容”,指人的声音和容貌。
    • 句意:谁能敲开天门,让烈祖的音容重新回来呢,他已经一去不复返了。
  • “位方尊北极,寿忽殒南山”:
    • 字词:“北极”,北极星,古代常用来象征帝王之位;“殒”,死亡;“南山”,有长寿之意。
    • 句意:烈祖正处于尊贵的帝王之位,却突然像南山崩颓一样离世了。
  • “凤辇应难问,龙髯不可攀”:
    • 字词:“凤辇”,帝王乘坐的车驾;“龙髯”,传说黄帝铸鼎于荆山之下,鼎成,有龙垂胡须迎黄帝上天,后世用“攀龙髯”表示追随帝王。
    • 句意:烈祖乘坐的凤辇再也难以见到了,想要像古人攀龙髯那样追随他也不可能了。
  • “千秋遗恨处,云物锁桥山”:
    • 字词:“云物”,云雾;“桥山”,传说黄帝葬于桥山,这里代指烈祖的陵墓。
    • 句意:千秋万代让人遗恨的地方,就是那云雾笼罩着的桥山(烈祖陵墓)。

现代译文

谁能敲开那遥远的天门,
让烈祖的音容重新回转。
他正处于尊贵的帝王之位,
寿命却突然像南山崩塌消散。
那帝王乘坐的凤辇难以再见,
想攀龙髯追随他也无法实现。
千秋万代留下无尽的遗憾,
云雾紧锁着那桥山的陵园。

创作背景

由于缺乏具体明确的资料,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知是为烈祖孝高作挽歌。“烈祖”一般是庙号,可推测烈祖孝高是某一朝代的帝王。李中生活在五代南唐时期,这首诗应该是在烈祖去世后,李中为表达对帝王离世的哀悼而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“攀龙髯”“桥山”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴,同时也更含蓄地表达了对烈祖离世的悲痛和惋惜之情。
    • 借景抒情:结尾“千秋遗恨处,云物锁桥山”,借云雾笼罩桥山这一景象,抒发了千秋遗恨的深沉情感,使情感表达更加委婉、深沉。
  • 语言特色:语言庄重、典雅,符合挽歌的主题和氛围。用词精准,如“尊北极”形象地描绘出烈祖的尊贵地位,“殒南山”生动地表现出其突然离世。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满哀伤的意境。开篇就营造出一种遗憾、无奈的氛围,随着诗句推进,这种哀伤的情感不断加深,最后以云雾锁桥山的景象收尾,进一步强化了遗恨难消的意境。