春晚招鲁从事

· 李中

衮衮利名役,常嗟聚会稀。
有心游好景,无术驻残晖。
南陌草争茂,西园花乱飞。
期君举杯酒,不醉莫言归。

简要说明

这首诗表达了诗人对名利奔波、聚会稀少的感慨,描绘了暮春时节美好的景色,同时邀请鲁从事一同举杯畅饮,体现出诗人珍惜相聚时光、渴望在美景中与友人尽情欢娱的心情。

逐句注释

  • “衮衮利名役,常嗟聚会稀”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“役”,驱使、束缚。
    • 句意:人们不断地被名利所驱使,我常常感叹相聚的机会太少。
  • “有心游好景,无术驻残晖”:
    • 字词:“残晖”,傍晚的阳光,这里指暮春的时光。
    • 句意:我有心去欣赏美好的景色,却没有办法留住这暮春的时光。
  • “南陌草争茂,西园花乱飞”:
    • 字词:“陌”,田间小路,这里指街道;“争茂”,竞相生长得茂盛。
    • 句意:南边街道旁的草儿竞相生长得十分茂盛,西园里的花儿纷纷飘落飞舞。
  • “期君举杯酒,不醉莫言归”:
    • 字词:“期”,期待、邀请;“君”,指鲁从事。
    • 句意:我邀请您一起举杯喝酒,不喝醉就不要说回家。

现代译文

人们不断地被名利所役使,
我时常感叹相聚的机会稀少。
我有心去欣赏这美好的春景,
却无奈无法留住这暮春时光。
南边街道的青草竞相生长,
西园里的花朵纷纷随风飞扬。
我邀请您一同举杯畅饮美酒,
不喝醉可千万不要说要回家。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安,人们为了生计和名利四处奔波。这首诗创作于暮春时节,诗人面对美好的春光即将逝去,感慨与友人相聚的时光难得,于是写下此诗邀请鲁从事一同饮酒赏景,以缓解心中对时光流逝和聚少离多的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第三、四句描绘了南陌草茂、西园花飞的暮春之景,通过这些景色抒发了诗人对时光易逝的感慨,同时也为后文邀请友人饮酒作铺垫。
    • 直抒胸臆:最后两句“期君举杯酒,不醉莫言归”直接表达了诗人邀请友人尽情畅饮、珍惜相聚时光的心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“衮衮利名役”“有心游好景”等语句,简洁明了地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡忧伤又充满欢乐期待的意境。前半部分通过对名利奔波和时光流逝的感慨,营造出一种惆怅的氛围;后半部分描绘春景并邀请友人饮酒,又展现出一种欢快、愉悦的氛围,使读者能感受到诗人复杂的情感变化。