离家

· 李中

送别人归春日斜,独鞭羸马指天涯。
月生江上乡心动,投宿匆忙近酒家。

简要说明

此诗描绘了诗人送别友人后独自远行的情景,通过春日斜照、月夜江上等景象,抒发了诗人浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “送别人归春日斜”:
    • 字词:“别”,离别;“春日斜”,指春日的太阳西斜。
    • 句意:送别友人后,他人已归去,此时春日的太阳渐渐西斜。
  • “独鞭羸马指天涯”:
    • 字词:“鞭”,用鞭子驱赶;“羸马”,瘦弱的马;“指天涯”,朝着远方前行。
    • 句意:独自挥鞭驱赶着瘦弱的马,朝着天涯的方向前行。
  • “月生江上乡心动”:
    • 字词:“月生”,月亮升起;“乡心”,思乡之情。
    • 句意:月亮从江面上缓缓升起,此时诗人的思乡之情油然而生。
  • “投宿匆忙近酒家”:
    • 字词:“投宿”,找地方住宿;“匆忙”,匆忙;“近酒家”,靠近酒家投宿。
    • 句意:匆忙地寻找住宿的地方,最后选择靠近酒家的地方住下。

现代译文

送别友人后他人已归去,春日的太阳渐渐西斜,
我独自挥鞭驱赶着瘦弱的马,朝着远方前行。
月亮从江面上缓缓升起,勾起了我的思乡之情,
匆忙中我找地方投宿,最后选择靠近酒家住下。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。这首《离家》可能是他因生活或仕途的原因,不得不离开家乡,在送别友人后独自踏上旅程时所作。在漂泊的途中,他的思乡之情愈发浓烈,从而写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“春日斜”“月生江上”等景色描写,将诗人的思乡之情融入其中。春日西斜暗示着时光的流逝,而江上生月则更增添了一种孤寂的氛围,从而引发诗人的思乡之愁。
    • 情景交融:整首诗景中含情,情随景生。送别友人后的孤独、独自远行的漂泊感以及看到江上明月时的思乡之情,都与所描绘的景色紧密相连,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能准确地表达出诗人的情感。如“独鞭羸马指天涯”,简洁地勾勒出诗人孤独远行的画面,“投宿匆忙近酒家”则生动地表现出诗人匆忙、孤寂的状态。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、思乡的意境。春日西斜的落寞,月夜江上的清冷,再加上诗人独自驱马远行的身影,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在漂泊途中的孤独与对家乡的思念。