这首诗是李中献给中书张舍人的,主要赞颂了张舍人科举高中后声名远扬,仕途顺遂,在为官过程中威声振、品秩清,有着高尚的品格和卓越的才能。同时描绘了他闲暇时的惬意生活,最后表达希望他能关注孤平之人。
献中书张舍人
仙桂从攀后,人间播大名。
飞腾谐素志,霄汉是前程。
持宪威声振,司言品秩清。
帘开春酒醒,月上草麻成。
丹陛凌晨对,青云逐步生。
照人裴玉莹,鉴物宪陂明。
下直无他事,闲游恣逸情。
林僧开户接,溪叟扫苔迎。
煮茗山房冷,垂纶野艇轻。
神清宜放旷,诗苦益纵横。
余刃时皆仰,嘉谋众伫行。
四方观启沃,毕竟念孤平。
飞腾谐素志,霄汉是前程。
持宪威声振,司言品秩清。
帘开春酒醒,月上草麻成。
丹陛凌晨对,青云逐步生。
照人裴玉莹,鉴物宪陂明。
下直无他事,闲游恣逸情。
林僧开户接,溪叟扫苔迎。
煮茗山房冷,垂纶野艇轻。
神清宜放旷,诗苦益纵横。
余刃时皆仰,嘉谋众伫行。
四方观启沃,毕竟念孤平。
简要说明
逐句注释
- “仙桂从攀后,人间播大名”:
- 字词:“仙桂”,科举中第的代称;“攀仙桂”即科举高中。
- 句意:自从科举高中之后,就在人间声名远扬。
- “飞腾谐素志,霄汉是前程”:
- 字词:“飞腾”,指仕途升迁;“素志”,平素的志愿;“霄汉”,高空,比喻高远的前程。
- 句意:仕途升迁符合他平素的志愿,高远的前程在等着他。
- “持宪威声振,司言品秩清”:
- 字词:“持宪”,执法;“司言”,指担任中书舍人一职,负责起草诏令等;“品秩”,官阶品级。
- 句意:执法时威严的名声远扬,担任中书舍人时官阶清正。
- “帘开春酒醒,月上草麻成”:
- 字词:“草麻”,唐宋时任命宰相、贵妃等重要官职用黄白麻纸写诏书,称为草麻。
- 句意:帘子打开,春酒已醒,月亮升起时诏书已经起草完成。
- “丹陛凌晨对,青云逐步生”:
- 字词:“丹陛”,宫殿的台阶;“对”,指在朝廷上回答皇帝的询问。
- 句意:凌晨在宫殿台阶前回答皇帝的询问,青云般的仕途逐步上升。
- “照人裴玉莹,鉴物宪陂明”:
- 字词:“裴玉”,西晋裴楷仪容俊伟,时人称其为“玉人”;“宪陂”,东汉汝南太守邓晨修复鸿郤陂,百姓称其为“召父邓母”,这里“宪陂”可能是类似能明鉴是非的典故指代。
- 句意:他如裴楷般容貌俊朗、光彩照人,明鉴事物如贤明的官员。
- “下直无他事,闲游恣逸情”:
- 字词:“下直”,下班;“恣”,放纵。
- 句意:下班之后没有其他事情,悠闲游玩放纵自己的逸情。
- “林僧开户接,溪叟扫苔迎”:
- 字词:“林僧”,山林中的僧人;“溪叟”,溪边的老人。
- 句意:山林中的僧人打开门迎接他,溪边的老人清扫青苔迎接他。
- “煮茗山房冷,垂纶野艇轻”:
- 字词:“煮茗”,煮茶;“垂纶”,钓鱼。
- 句意:在寒冷的山房里煮茶,在轻便的野艇上钓鱼。
- “神清宜放旷,诗苦益纵横”:
- 字词:“神清”,精神清爽;“放旷”,旷达不拘;“诗苦”,作诗用心。
- 句意:精神清爽适合旷达不拘,作诗用心则更能纵横挥洒。
- “余刃时皆仰,嘉谋众伫行”:
- 字词:“余刃”,《庄子·养生主》中庖丁解牛游刃有余,这里指才能有余;“嘉谋”,好的谋略;“伫行”,等待施行。
- 句意:他才能有余为时人所敬仰,好的谋略众人都等待施行。
- “四方观启沃,毕竟念孤平”:
- 字词:“启沃”,竭诚开导、辅佐君王;“孤平”,指孤苦贫寒之人。
- 句意:四方的人都看着他竭诚辅佐君王,最终希望他能念及孤苦贫寒之人。
现代译文
自从科举高中之后,您在人间声名远扬。
仕途升迁顺遂了您平素的志愿,高远的前程就在眼前。
执法时威严的名声传遍四方,担任中书舍人官阶清正。
帘子打开春酒已醒,月亮升起诏书已起草完成。
凌晨在宫殿台阶前应对皇帝,青云般的仕途逐步上升。
您如裴楷般光彩照人,明鉴事物如贤明官员。
下班之后没有其他事,悠闲游玩放纵逸情。
山林僧人开门迎接,溪边老人清扫青苔相迎。
在寒冷山房里煮茶,在轻便野艇上钓鱼。
精神清爽适合旷达,作诗用心更能挥洒。
您才能有余为时人敬仰,好谋略众人等待施行。
四方都看着您辅佐君王,最终希望您念及孤苦之人。
创作背景
李中生活在五代南唐时期。中书舍人负责起草诏令、参与机密等事务,地位重要。这首诗应该是李中为了向中书张舍人表达敬意和期望而作。当时的文人之间常有此类以诗相赠的社交活动,通过诗歌来赞颂他人才能、表达情感,同时也可能有希望得到对方关照的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“仙桂”“裴玉”“余刃”等,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,同时也委婉地表达了对张舍人的赞美之情。
- 虚实结合:既有对张舍人仕途、品格等实际情况的描写,如“持宪威声振,司言品秩清”,又有对其未来作用的期望,如“四方观启沃,毕竟念孤平”,虚实结合,使诗歌既具有现实感又有一定的前瞻性。
- 语言特色:语言典雅工整,对仗较为整齐,如“持宪威声振,司言品秩清”“林僧开户接,溪叟扫苔迎”等,体现了较高的诗歌技巧。用词精准,能够准确地描绘出张舍人的形象和特点。
- 意境营造:通过对张舍人工作场景(如“帘开春酒醒,月上草麻成”)和闲暇生活(如“煮茗山房冷,垂纶野艇轻”)的描写,营造出一种既庄重又闲适的意境,展现出张舍人在官场和生活中的不同状态,同时也衬托出他的高雅气质。