海上和郎戬员外赴倅职

· 李中

宋玉逢秋何起悲,新恩委寄好开眉。
班升鸳鹭频经岁,任佐龚黄必暂时。
乍对烟霞吟海峤,应思苹蓼梦江湄。
一朝凤诏仲征入,鹏化那教尺鷃知。

简要说明

这首诗是李中写给郎戬员外的赠别诗。诗中先宽慰友人不必如宋玉逢秋生悲,应因新的任职机会而开心;接着夸赞友人仕途经历丰富,担任副职只是暂时的;然后设想友人到任后会欣赏海上风光,也会思念故乡;最后预言友人终将得到朝廷重用,前途远大。整体表达了对友人的鼓励与祝福。

逐句注释

  • “宋玉逢秋何起悲,新恩委寄好开眉”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,其作品多有悲秋之情;“新恩委寄”,指新的官职任命;“开眉”,舒展眉头,意为开心。
    • 句意:你何必像宋玉那样逢秋就兴起悲愁之情呢,得到新的任职机会应该开心起来。
  • “班升鸳鹭频经岁,任佐龚黄必暂时”:
    • 字词:“班升”,指官职晋升;“鸳鹭”,比喻朝官;“龚黄”,指西汉良吏龚遂和黄霸,这里借指贤能的地方长官。
    • 句意:你在朝为官晋升已经经历了多年,担任副职辅佐贤能长官只是暂时的。
  • “乍对烟霞吟海峤,应思苹蓼梦江湄”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“海峤”,海边山岭;“苹蓼”,两种水草,常象征故乡;“江湄”,江边。
    • 句意:你刚到海边面对美丽的山水风光吟诗,应该会思念故乡,在梦中回到江边。
  • “一朝凤诏仲征入,鹏化那教尺鷃知”:
    • 字词:“凤诏”,皇帝的诏书;“仲征入”,被朝廷征召入朝;“鹏化”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,比喻志向远大、前程光明;“尺鷃”,一种小鸟,喻指见识短浅的人。
    • 句意:有朝一日你会接到皇帝的诏书被征召入朝,你的远大前程岂是那些见识短浅的人能理解的。

现代译文

你何必像宋玉逢秋那样悲愁呢,
新的官职任命应该让你开心展眉。
你在朝中晋升已经历经多年,
担任副职辅佐贤能长官只是短暂时光。
你刚到海边面对美景吟诗,
定会思念故乡在梦中回到江边。
有朝一日你会接到皇帝诏书被征召入朝,
你的远大前程岂是那些小人物能知晓的。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。此诗是郎戬员外赴任副职时,李中在海边所作的赠别诗。当时郎戬员外可能对此次任职心怀忧虑或感慨,李中便写诗对其进行劝慰和鼓励,表达对友人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了宋玉悲秋、鸳鹭、龚黄、鹏化、尺鷃等多个典故。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如用“宋玉逢秋”劝慰友人,用“鹏化”“尺鷃”对比,突出友人的远大前程。
    • 虚实结合:“乍对烟霞吟海峤”是实写友人到任后可能面对的海边美景,“应思苹蓼梦江湄”则是虚写友人对故乡的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“新恩委寄”“班升鸳鹭”等,体现出较高的文学素养。同时,诗句流畅自然,易于理解,在典雅中不失亲切。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的劝慰,让其不要悲愁,又有对友人的夸赞,肯定其仕途经历和才能;还有对友人的祝福,预言其必将得到朝廷重用。通过层层递进的情感表达,展现出深厚的友情。