江南重会友人感旧二首 二

· 李中

长江落照天,物景似当年。
忆昔携村酒,相将上钓船。
狂歌红蓼岸,惊起白鸥眠。
今日趋名急,临风一黯然。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在长江边重聚时的情景,回忆起当年两人一起饮酒、钓鱼、狂歌的美好时光,对比如今为名利奔波的状态,抒发了对往昔岁月的怀念和对当下生活的感慨与黯然之情。

逐句注释

  • “长江落照天,物景似当年”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖。
    • 句意:长江边夕阳西下,眼前的景物和当年好像没什么不同。
  • “忆昔携村酒,相将上钓船”:
    • 字词:“村酒”,农家自酿的酒;“相将”,相偕,相伴。
    • 句意:回忆起从前我们带着农家自酿的酒,一起登上钓鱼的小船。
  • “狂歌红蓼岸,惊起白鸥眠”:
    • 字词:“红蓼”,一种水生植物,开淡红色或白色花;“白鸥”,水鸟名。
    • 句意:我们在长满红蓼的岸边纵情高歌,把正在栖息的白鸥都惊飞了。
  • “今日趋名急,临风一黯然”:
    • 字词:“趋名”,追求名利;“黯然”,沮丧、伤感的样子。
    • 句意:如今我们都忙着追逐名利,面对江风不禁感到一阵伤感。

现代译文

长江边夕阳西下,
眼前景色一如当年。
回忆从前带着村酿美酒,
我们相伴登上钓鱼小船。
在红蓼岸边纵情放歌,
惊起了栖息的白鸥一片。
如今为了名利奔波匆忙,
面对江风我不禁黯然神伤。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。诗人与友人在江南重逢,看到熟悉的景色,不禁回忆起过去的美好时光。当时社会的功利氛围浓厚,人们为了追求名利而忙碌奔波,诗人和友人也未能免俗,这种现实与过去纯真的友情和自在的生活形成了鲜明对比,从而写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前六句回忆当年与友人一起饮酒、钓鱼、狂歌的快乐场景,后两句则回到现实,描绘如今为名利奔波的状态,通过今昔对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下的无奈。
    • 借景抒情:开头“长江落照天,物景似当年”描绘了长江边夕阳西下的景色,为全诗奠定了一种怀旧、感伤的基调。结尾“临风一黯然”,借江风抒发了诗人内心的伤感之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“忆昔”“今日”等词语的运用,简洁明了地将过去和现在的情景区分开来。
  • 意境营造:通过对长江落日、红蓼岸、白鸥等景物的描写,营造出一种悠远、宁静而又略带忧伤的意境。当年的狂歌场景与如今的黯然神伤相互映衬,使读者更能感受到诗人内心复杂的情感变化。