宫词二首 一

· 李中

门鏁帘垂月影斜,翠华咫尺隔天涯。
香铺罗幌不成梦,背壁银缸落尽花。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女在宫中孤独寂寞的生活场景,通过描写她所处的环境以及她难以成眠的状态,表达了宫女被冷落、渴望君王宠幸却不得的哀怨与无奈之情。

逐句注释

  • “门鏁帘垂月影斜”:
    • 字词:“鏁”,同“锁”;“月影斜”,表示夜已深,月亮的位置发生倾斜。
    • 句意:宫门紧锁,帘子低垂,夜已深,月亮的影子倾斜在地上。
  • “翠华咫尺隔天涯”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“咫尺”,比喻距离很近;“天涯”,形容距离极远。
    • 句意:皇帝离自己看似很近,实则如远在天涯一般难以接近。
  • “香铺罗幌不成梦”:
    • 字词:“香”,指熏香;“罗幌”,丝罗做的帐幕;“不成梦”,难以入睡,无法进入梦乡。
    • 句意:帐幕里熏着香,可她却辗转反侧,难以入眠。
  • “背壁银缸落尽花”:
    • 字词:“背壁”,背对着墙壁;“银缸”,银质的灯盏;“落尽花”,灯花燃尽。
    • 句意:她背对着墙壁,看着银质灯盏里的灯花渐渐燃尽。

现代译文

宫门紧锁,帘子低垂,月光倾斜洒下,
皇帝近在咫尺,却仿佛远在天涯。
罗帐中熏着香,可我却难以成眠,
背对着墙壁,看着银灯的灯花燃尽。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。在封建宫廷中,宫女众多,而皇帝只有一人,绝大多数宫女只能在深宫中度过孤独寂寞的一生。这首诗便是李中对宫女这一群体悲惨命运的刻画,具体创作时间不详,但应是有感于宫女的遭遇而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇描绘“门鏁帘垂月影斜”的环境,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出宫女内心的凄凉。
    • 对比:“翠华咫尺隔天涯”将皇帝与宫女距离上的“咫尺”和实际情感交流上的“天涯”形成鲜明对比,突出宫女被冷落的无奈。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“香铺罗幌不成梦”“背壁银缸落尽花”等语句,用细腻的笔触描绘出宫女的生活细节和心理状态,生动地展现出她的哀怨。
  • 意境营造:通过对宫门、月影、罗幌、银缸等意象的描写,营造出一种幽深、孤寂、哀怨的意境,使读者能深刻感受到宫女在宫中的悲惨处境和内心的痛苦。