都下再会友人

· 李中

谁言多难后,重会喜淹留。
欲话关河梦,先惊鬓发秋。
浮云空冉冉,远水自悠悠。
多谢开青眼,携壶共上楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在历经多难之后与友人再次相会的情景。诗中既表达了重逢的喜悦,又流露出岁月流逝、人生沧桑的感慨,最后感谢友人热情相待,共上高楼饮酒叙旧。

逐句注释

  • “谁言多难后,重会喜淹留”:
    • 字词:“多难”,指经历诸多艰难困苦;“淹留”,久留。
    • 句意:谁说经历诸多艰难之后,再次相会能让人满心欢喜地长久相聚。
  • “欲话关河梦,先惊鬓发秋”:
    • 字词:“关河”,泛指山河,这里可能指代人生经历;“鬓发秋”,指鬓发如秋霜般变白。
    • 句意:想要诉说人生的经历和梦想,却先惊讶于彼此鬓发已经斑白。
  • “浮云空冉冉,远水自悠悠”:
    • 字词:“冉冉”,缓慢移动的样子;“悠悠”,形容水流悠长。
    • 句意:天上的浮云缓缓飘动,远处的河水悠然流淌。
  • “多谢开青眼,携壶共上楼”:
    • 字词:“开青眼”,用阮籍“青白眼”的典故,指对人表示好感;“携壶”,带着酒壶。
    • 句意:多谢你对我表示好感,带着酒壶和我一起登上高楼。

现代译文

谁说经历了那么多艰难困苦后,
再次相逢能让人欣喜地长久停留。
本想倾诉人生旅程的梦想,
却先被彼此斑白的鬓发所惊忧。
天上的浮云徒然地缓缓飘动,
远处的河水自在地悠悠长流。
多谢你对我青眼有加情谊厚,
携着酒壶与我一同登上高楼。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这是一个动荡不安的年代,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗可能创作于诗人在都城与友人再次相遇之时,此时他历经了社会的动荡和生活的磨难,与友人重逢,心中百感交集,于是写下此诗以记录这次相聚的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“浮云空冉冉,远水自悠悠”,通过描绘浮云和远水的景象,抒发了诗人对时光流逝、世事无常的感慨,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:诗的开头写“多难后”的重逢本应喜悦,但“先惊鬓发秋”又流露出岁月沧桑之感,形成了情感上的对比,更突出了人生的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“谁言”“先惊”“多谢”等词语,简洁而有力地传达出诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗中浮云、远水的景象,与诗人和友人历经沧桑的心境相契合,让人感受到岁月的无情和人生的无常,同时又有友人相聚的温暖,使意境更加丰富和深沉。