新喻县酬王仲华少府见贻

· 李中

事简开樽有逸情,共忻官舍月华清。
每惭花欠河阳景,长愧琴无单父声。
未泰黎元惭旷职,纵行谦直是虚名。
与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明。

简要说明

这首诗是李中在新喻县酬谢王仲华少府赠诗之作。诗中表达了与友人在官舍饮酒赏月的逸情,同时流露出对自己政绩不足的惭愧,最后表明与友人一同尽力行公道、期待在昌明之世得到晋升与认可的愿望。

逐句注释

  • “事简开樽有逸情,共忻官舍月华清”:
    • 字词:“事简”,事务简单;“开樽”,打开酒樽,指饮酒;“逸情”,闲适的情趣;“忻”,同“欣”,欣喜;“月华清”,月光清澈。
    • 句意:事务清闲时打开酒樽饮酒,有闲适的情趣,共同欣喜于官舍中清澈的月光。
  • “每惭花欠河阳景,长愧琴无单父声”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“河阳景”,晋代潘岳任河阳县令时,在县中遍种桃花,人称“河阳一县花”,后以此指代地方官有良好政绩;“单父声”,春秋时宓子贱治理单父,身不下堂,鸣琴而治,后用“单父琴”形容地方官治理有方。
    • 句意:常常惭愧自己没有像潘岳在河阳那样的政绩,长久以来愧对自己没有像宓子贱治理单父那样的治政声誉。
  • “未泰黎元惭旷职,纵行谦直是虚名”:
    • 字词:“泰”,安定;“黎元”,百姓;“旷职”,失职;“谦直”,谦逊正直。
    • 句意:百姓还未安定,我惭愧自己失职,纵然自己行事谦逊正直,也只是徒有虚名。
  • “与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明”:
    • 字词:“力行”,努力践行;“昌朝”,昌盛的朝代;“陟明”,提拔任用贤明的人。
    • 句意:和您一起尽力践行公道,怎敢不期待在这昌盛的朝代得到提拔任用。

现代译文

事务清闲时打开酒樽饮酒,有闲适的情趣,
我们一同欣喜于官舍中那清澈的月光。
我常常惭愧没有潘岳在河阳种花般的政绩,
长久地愧对自己没有宓子贱治单父的美誉。
百姓还未安定,我惭愧自己失职,
纵然行事谦逊正直,也只是徒有虚名。
和您一起尽力践行公道,
怎敢不期待在这昌盛之世得到提拔。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势相对动荡,但也有一些局部的稳定和发展。这首诗是他在新喻县任职时,王仲华少府赠诗于他,他写诗酬谢。诗中反映出他作为地方官员,面对百姓未安的现状,有着强烈的责任感和对自身政绩的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“河阳景”“单父声”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对自身政绩不足的惭愧之情,使诗歌更具文化底蕴。
    • 直抒胸臆:“未泰黎元惭旷职,纵行谦直是虚名”直接表达了诗人对自己失职的愧疚,以及认为自己谦逊正直却无实际功绩的自我反思,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明”,直白地表明了自己的志向和期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、自省的意境。前两句描绘出与友人饮酒赏月的闲适场景,而后笔锋一转,通过用典和直抒胸臆,展现出诗人内心对政绩的担忧和对未来的期许,使读者能深刻感受到诗人的责任感和使命感。